batteuse francouzština

mlátička, mláticí stroje

Význam batteuse význam

Co v francouzštině znamená batteuse?

batteuse podstatné jméno

— (Agriculture) (Vieilli) Machine qui sert à battre les récoltes à grain. ⋄ Bonnet fit la fenaison, la moisson ; les batteuses mécaniques n’étant pas répandues comme elles le sont aujourd’hui, il battait au fléau dans les fermes ; quand on les vit un peu partout, il s’habitua à elles et fut l’un de ceux qui, comme on dit, battent à la machine. ⋄ En bas, dans la bonne tiédeur de la lampisterie hermétiquement close, l’homme d’équipe qui remplace Flamart pour la nuit, ronfle comme une batteuse à grain. ⋄ Le plus ennuyeux pour les agriculteurs fut sans aucun doute le défaut d’essence et de ficelle pour les lieuses. On voyait ressortir les anciens matériels mis au rebut comme les javeleuses et les batteuses à tripot. ⋄ Dehors les dernières gerbes montent sur le tablier de la batteuse et disparaissent à jamais. — (Textile) Machine pour le battage des cocons du ver à soie. ⋄ Dans cette batteuse tous les mouvements sont automatiques. L’ouvrière met les cocons dans la bassine et rabat l’appareil, …. — (Serrurerie) Petite serrure avec un pêne pivotant ou un demi-tour.

batteuse podstatné jméno

— (Vieilli) Celle qui aime à battre, à frapper. — (Musique) Musicienne qui joue de la batterie. ⋄ En récusant la notion "d’être à l’aise", la batteuse clarifie la contradiction et réaffirme la primauté de la musique rock qu’elles essaient de créer, sur la musique chinoise, qu’elle ne cessent de jouer, naturellement. ⋄ Mais les Flowers of Romance pouvaient aussi se vanter d’être le seul groupe de l’histoire du rock à avoir une batteuse qui n’utilisait jamais les cymbales. ⋄ La next question, sur ma liste doctement concoctée mais qui s’amenuise à mesure que le temps passe, concerne Maureen Tucker, l’une des rares batteuses de la saga du rock et, surtout, l’historique tambourinaire du Velvet. — (Cricket) Joueuse qui défend son guichet avec une batte et qui essaie de marquer des points. — (Agriculture) (Désuet) Celle qui, après la récolte, battait les gerbes ou les épis avec un fléau pour en faire sortir le grain. — (Vieilli) Ouvrière qui battait certaines matières pour les écraser, ou pour les amincir. — (Miroiterie) Ouvrière qui prépare les feuilles d’étain propres à l’étamage des glaces. — cricket

Překlad batteuse překlad

Jak z francouzštiny přeložit batteuse?

batteuse francouzština » čeština

mlátička mláticí stroje

Příklady batteuse příklady

Jak se v francouzštině používá batteuse?

Citáty z filmových titulků

Il s'est fait coincer dans une batteuse.

Zachytila ho mlátička.

Si tu crois que je vais quitter ma maison. que je vais laisser tomber Le Bombé, qui est mon meilleur ami. c'est que t'es bredin à lier, avec de la ficelle de moissonneuse-batteuse!

Jestli myslíš, že opustím barák a zapomenu na Bombého, tak jsi duševně chorý, vhodný do blázince!

Rene est devenue batteuse pour Brodie et la mère de ce dernier l'aime bien.

Z Rene se stal lídr Brodieho kapely. a jeho máma si ji oblíbila.

Mais il jouait avec la moissonneuse batteuse.

Byl to moudrý muž, ale prostě miloval hrát si s jeho kombajnem.

Peut-être par un tracteur ou une moissonneuse-batteuse.

V horách pracují traktory nebo taky možná mulčovací stroj.

Je le virerais de la pièce, les filles se pencheraient, et je me ferais la batteuse, la chanteuse et la violoniste.

Bratra bych vykopnul z místnosti a pak si je všechny ohnul. Šoupnul bych ho tam bubenici, zpěvačce i té co hraje na housle.

Une batteuse m'a roulé dessus.

Přejel mě při žních žací stroj.

Mais je l'appelle bourrée en lui disant que je suis à une fête, que je suis batteuse dans un groupe et que je suis amoureuse d'un non coréen.

Ale volala jsem jí opilá, řekla jsem jí, že jsem na večírku, hraju na bicí ve skupině, a jsem zamilovaná do ne-Korejce.

C'est déjà fait. Je suis sortie avec la batteuse qui parle fort.

Vyšla jsem si s tou bubenicí, co tak řvala.

Paiement pour la moissonneuse-batteuse dont tu as toujours rêvé, Bizut?

O tom jsi vždycky snil, zelenáči?

Je suis la meilleure lanceuse et la meilleure batteuse de l'équipe.

Jsem nejlepší v týmů.

Il avait 28 ans. Il est tombé dans sa moissonneuse-batteuse.

Spadl do kombajnu.

Je roulais la nuit et j'ai heurté une moissonneuse-batteuse arrêtée au milieu de la route.

Řídil jsem v noci a narazil jsem do kombajnu. Stál uprostřed cesty, na starý 24.

Batteuse ou lanceuse?

Chytá nebo je v poli?

Možná hledáte...

batteur