belote francouzština

Význam belote význam

Co v francouzštině znamená belote?

belote podstatné jméno

— (Cartes à jouer) Paire formée du roi et de la dame d’atout d’un jeu de trente-deux cartes. ⋄ La belote vaut 20 points et se compose des « roi et dame » d’atout. ⋄ On entendait le bruit des cartes jetées sèchement sur la nappe en plastique et les annonces qui égrainaient le temps : « Tierce ! » « Belote ! » « Et dix de der ». — Première carte jouée de la paire ci-dessus. ⋄ Des hommes jouent aux cartes. Ils boivent du pastis. Ils hurlent : « Carré ! Tierce ! Belote ! Rebelote ! Dix de der ! » Comme ambiance là-dedans, c’est un carnaval de Rio. — (Par métonymie) Jeu de cartes qui se pratique autour de la paire ci-dessus. ⋄ Des joueurs de belote, assis au fond d'une buvette, comptaient leurs points parmi les rires, les plaisanteries, les bourrades, […]. ⋄ La Belote figure parmi les jeux les plus populaires de notre temps. […]. Elle inspira même chansonniers et revuistes, et l'extraordinaire faveur dont elle jouit ne paraît guère prête de s’éteindre. ⋄ Le bibiche et les jeux de billes des garçons, le jeu de canon pour tous, la pétanque et la belote pour les adultes, sont les divertissements les plus courants chez les Caldoches... ⋄ Roi et dame d’atout

belote interjection

— Au jeu de la belote, annonce faite par un joueur qui possède le roi et la dame d’atout au moment où il joue la première de ces deux cartes. ⋄ Belote et rebelote !

Příklady belote příklady

Jak se v francouzštině používá belote?

Citáty z filmových titulků

Alors, vous connaissez la belote?

Znáš La Belote?

On ne peut pas jouer à la belote.

Nemůže hrát La Belote.

Moi faire sauter la coupe à votre belote.

Vy mě chcete vlákat ke karbanu?

Votre belote, Monsieur, c'est l'argot du bridge.

Kdybyste zde pane, hráli alespoň bridž.

Nous, on joue à la belote, mais on s'engueule aussi, tu sais.

My jsme v práci hráli Belote a taky jsme nadávali, vždyť víš.

Ce que je vous offre, c'est pas une partie de belote.

Ale taky za to hodlám výborně zaplatit. Je to džob pro správný chlapy.

Cushingham et Blake contre De Notta et Cohen en championnat de belote.

Jack Cushingham a Larry Blake hrají proti Franku de Nottovi a Miku Cohenovi ve finále mistrovství v binoklu.

On jouait à la belote, c'est un jeu brutal.

Hráli jsme binokl. Je to tvrdá hra.

Allez-y. Moi, j'attends mes amis pour la belote.

Dneska jsi to měl odříct.

On renonce à notre chambre, et en plus à la belote!

Dnes večer jsi mohl jít hrát jinam.

Relax. Une belote.

Dáme si partičku.

Belote.

Kartu.

Il sait peut-être jouer à la belote.

Tak třeba by si s náma zahrál?

La belote!

Ano, například. Poker.

Možná hledáte...