benne francouzština

dopravní prostředky

Význam benne význam

Co v francouzštině znamená benne?

benne podstatné jméno

— Réceptacle de forme parallélépipédique, à fond plat ou demi-cylindrique, porté soit sur un camion soit sur une remorque pour camion ou tracteur agricole, qui sert au transport de matières telles que les agrégats, et qui se lève par la poussée d’un vérin pour permettre de vider le chargement soit par l’arrière, soit latéralement. ⋄ On peut ainsi verser le charbon dans une sorte de benne parallélépipédique, fonctionnant comme benne jaugeuse qui se vide sur le tender. — Hotte à l’usage des vendangeurs. — Espace clos pour arrêter le poisson. — Panier garnissant l'étendue d'un chariot, et servant au transport du charbon. — (Mine) Chariot employé dans les mines pour transporter le charbon ou pour servir à la montée et à la descente des ouvriers. ⋄ L’oncle Gaspard était piqueur, c’est-à-dire qu’au moyen d’un pic, il abattait le charbon dans la mine ; Alexis était son rouleur, c’est-à-dire qu’il poussait, qu’il roulait sur des rails dans l’intérieur de la mine, depuis le point d’extraction jusqu’à un puits, un wagon nommé benne, dans lequel on entassait le charbon abattu ; arrivée à ce puits, la benne était accrochée à un câble qui, tiré par la machine, la montait jusqu’en haut. — Cabine de téléphérique. ⋄ De là (Montgenèvre), elles monteraient en benne au Chalvet. — Seau. ⋄ Il fallait couvrir avec des manteaux les quatre bennes de bois contenant l’eau potable pour la garantir des poussières.

benne podstatné jméno

— (Rare) Variante de ben : pantalon.

Překlad benne překlad

Jak z francouzštiny přeložit benne?

benne francouzština » čeština

dopravní prostředky

Příklady benne příklady

Jak se v francouzštině používá benne?

Citáty z filmových titulků

Un été, j'ai conduit une benne à ordures.

Jedno léto jsem řídil popelářský vůz.

Un camion de pompiers, une ambulance, une benne, n'importe quoi!

Hasičskou stříkačku, sanitku, nákladní auto. cokoli!

Filez avec votre benne à ordures.

Odjeďte s tím náklaďákem.

Ce vieux tas de ferraille défoncé ressemble à une benne à ordures.

Ten promáčklej rezavej hrnec určenej pro svážení odpadu.

Ils ont traité l'Enterprise de benne à ordures, capitaine.

Řekli, že Enterprise má svážet odpad. Pane.

J'en ai foutu 3 à la poubelle, mais la benne les ramasse pas.

Minulý týden jsem dala tři k popelnicím, ale popeláři se jich ani nedotkli.

Y a un gars derrière la benne à ordures.

Podívejte na toho chlápka.

On a un gars armé derrière la benne à ordures.

Muž se zbraní za kontejnerem.

Il y a une benne à ordures, dans un coin.

Vzadu je kontejner, za budovou občerstvení.

A côté du stand des rafraîchissements. - Dans ine benne à ordures.

Je to za budovou občerstvení v kontejneru.

Des insectes de la taille d'une benne.

Komáry jako v pravěku.

Laisserais-tu un conducteur de benne à ordure conduire ta Rolls Royce?

Dovolil bys popeláři, aby jel tvým Rolls-Roycem?

Dans la benne?

V Do auta?

Sortez de la benne!

Vylezte z toho auta!

Možná hledáte...