besace francouzština

váček, vak

Význam besace význam

Co v francouzštině znamená besace?

besace podstatné jméno

— Sac ouvert par le milieu et fermé par les deux bouts, en sorte qu’il forme deux poches. Il s’applique plus spécialement aux mendiants. ⋄ Misère habitait à l’écart une pauvre cassine en pisé, où elle n’avait pour toute société qu’un chien, qui s’appelait Faro, et pour tout bien qu’un bâton et une besace, que trop souvent elle rapportait aux trois quarts vide. ⋄ Je veux la porter [la lettre anonyme] au Casino, montrer à tous qu’elle est de cet infâme Valenod, que j’ai pris à la besace pour en faire un des plus riches bourgeois de Verrières. ⋄ Deux fois par semaine, environ, il [le facteur] arrivait. On voyait sa blouse bleue s’approcher dans la grande allée. Puis, on distinguait son sac, une sorte de besace à carreaux de paille, jaunes et noirs, comme en ont dans les Landes les mendiants et les vagabonds. ⋄ Préparer une besace.

Překlad besace překlad

Jak z francouzštiny přeložit besace?

besace francouzština » čeština

váček vak

Příklady besace příklady

Jak se v francouzštině používá besace?

Citáty z filmových titulků

Personne, cette année, n'en ayant été jugé digne, je le mets dans ma besace.

Letos nikdo nedosáhl požadované úrovně, takže se cena stěhuje do mého pytle.

J'ai vu Bilbon l'utiliser avant de partir se cacher des Sacquet de Besace.

Jednou jsem viděl jak ho Bilbo používá, než odešel k Pytlíkům ze Sáčkova.

Ta besace!

Kde je tvůj pytel, Ginette? Vyndej to!

Ma besace de sorcier.

Můj kouzelný váček.

Vous devrez créer votre propre besace. Mais ceci me permettra de vous aider dans votre quête.

Časem byste si měla udělat svůj vlastní váček, ale tímhle vám alespoň pomohu při výběru.

La preuve est dans la besace.

Skvělé. Důkaz je ve váčku.

Ce sont les Sacquet de Besace!

To jsou Pytlíkovi ze Sáčkova.

Les Sacquet de Besace!

Pytlíkovi ze Sáčkova.

Où est ma besace?

Kde mám kabelku?

C'est une besace.

To je kurýrská taška.

Tu n'as qu'à emmener la besace au cinéma, ce soir.

Proč si nevemeš tu tašku večer do kina?

Très jolie besace.

To je perfektní taška.

Puis, sachant que le système suivrait ces badges, elle lui fit croire que 75 employés s'étaient entassés dans une besace pour s'expédier dans l'espace.

A poté, jelikož věděla, že systém bude karty sledovat, donutila ho si myslet, že se 75 zaměstnanců nacpalo do batohu a vystřelilo se do vesmíru.

Sa besace est pleine de vols à main armée, un braquage. - Mais pas de drogue.

Rejstřík plný ozbrojených loupeží a napadení, ale žádný záznam o dealování drog.

Možná hledáte...