bièvre francouzština

bobr

Význam bièvre význam

Co v francouzštině znamená bièvre?

bièvre podstatné jméno

— (Zoologie) (Désuet) Ancien nom donné au castor d’Europe. ⋄ Entre les animaux à quatre pieds, les bièvres & les loutres sont les premiers dont on ait commencé à manger les jours maigres. […]. Guillaume Durand qui écrivoit sur la fin du treizième siècle, est le premier Théologien qui permette de manger du bièvre ; encore faut-il remarquer qu'il ne permet d'en manger que la queue, & non pas le reste de la bête. Ce qui pourroit avoir donné lieu à excepter cette partie du reste de l'animal, c'est parce qu'elle est couverte d'écailles comme un poisson, […]. ⋄ Maintenant, il est vrai, le Rhône avec ses affluents est le seul fleuve en France qui nourrisse des bièvres , on en tue de temps en temps auprès d'Arles et de Beaucaire et on peut prévoir l'époque où ils disparaîtront tout à fait, car on leur fait une chasse active […]. ⋄ Et, juste un peu au-dessus de l'eau, restée vive sous la glace, une famille de castors — des bièvres, comme les appelaient encore les Français à cause de leur fourrure marron-roux — dormait paisiblement. — (Héraldique) Voir castor. ⋄ De sinople à la fasce ondée d’argent chargée d’un bièvre de sable, accompagnée de trois fraises d’or, qui est de Bièvres de l’Essonne → voir illustration « armoiries avec un bièvre »

Bièvre properNoun

— Rivière de l’Île-de-France, affluent de la Seine à Paris. ⋄ La Bièvre, que l’on juge trop souvent par ce qu’elle est devenue industriellement dans le faubourg Saint-Marcel, et non par ce qu’elle était naturellement à Verrières ou à Rungis, coule là, ou tout au moins coulait là au temps dont je parle, sous un épais couvert de saules et de peupliers, et sur ses bords s’étendent de vertes prairies qui montent doucement jusqu’à des petits coteaux couronnés de maisons et de jardins ; l’herbe est fraîche et drue au printemps, les pâquerettes émaillent d’étoiles blanches son tapis d’émeraude, et dans les saules qui feuillissent, dans les peupliers dont les bourgeons sont enduits d’une résine visqueuse, les oiseaux, le merle, la fauvette, le pinson voltigent en disant par leurs chants qu’on est encore à la campagne et non déjà à la ville. — Rivière mosellane, affluent de la Sarre. — Rivière du département de l'Isère et un affluent du Rhône. — Petite rivière dans le département des Ardennes et affluent de la Bar. — Petite rivière du département de Loir-et-Cher, affluent du Beuvron. — (Géographie) Commune de la province de Namur de la région wallonne de Belgique.

Překlad bièvre překlad

Jak z francouzštiny přeložit bièvre?

bièvre francouzština » čeština

bobr

Příklady bièvre příklady

Jak se v francouzštině používá bièvre?

Citáty z filmových titulků

Au fond, ça doit être pratique, un 4x4 dans le 5e, y a la montagne Ste-Geneviève, et pour la Bièvre en crue.

Ale teď bez legrace, čtyřkolka by se v centru Paříže docela šikla. Na vyjetí St-Geneviéve nebo přebrodění la Biévre.

Možná hledáte...