bibliothèque francouzština

knihovna

Význam bibliothèque význam

Co v francouzštině znamená bibliothèque?

bibliothèque podstatné jméno

— (Bibliothéconomie) Salle où sont conservés des livres, revues, dictionnaires, etc. ⋄ Un homme de cinquante-quatre ans, qui a vécu dans la poudre des bibliothèques, négligé son corps et fait de son énergie les dépenses les plus coûteuses : celles de la construction intellectuelle et de l'inquiétude morale, est bien près d'être un barbon. ⋄ Cette pièce sera aménagée en bibliothèque. — Établissement où sont conservés des livres, revues, dictionnaires, etc. ⋄ La bibliothèque d’Alexandrie. ⋄ Aller à la bibliothèque publique. ⋄ Que je parvienne ou non à conjurer « l’oncle Octave » hors de ces volumes aux feuillets quelque peu jaunis, j’espère, au moins pour quelque temps, le sortir de cette indifférence polie qui entoure, et jusqu’à un certain point protège, dans les cimetières des bibliothèques, les écrivains distingués qu’on n’a jamais beaucoup lus. — Collection organisée de livres. ⋄ D'après mes propres conjectures sur le texte de l'anonyme, auteur du Bellum Hispaniense, et quelques renseignements recueillis dans l'excellente bibliothèque du duc d'Ossuna, je pensais qu'il fallait chercher aux environs de Montilla le lieu mémorable où, pour la dernière fois, César joua quitte ou double contre les champions de la république. ⋄ Charles Darwin les a visitées et en a décrit la flore et la faune dans la Croisière du Beagle qui faisait partie de ma bibliothèque de bord. ⋄ Il a vendu sa bibliothèque. ⋄ Tu devrais classer ta bibliothèque. — (Mobilier) Meuble destiné à ranger des livres. ⋄ L’instant fila et il rangea les boîtes de nouveau, mais sans les rescotcher, dans le bas de la bibliothèque. — Administration en charge de la diffusion, conservation, documentation, préservation, restauration et de la mise en valeur du patrimoine livresque et bibliophilique. ⋄ La bibliothèque municipale de Metz. — (Vieilli) Traités contenant des extraits de différents auteurs ou le catalogue des livres qu’ils ont composés. Recueils où sont réunis des ouvrages de même nature ou traitant des sujets semblables. ⋄ La bibliothèque de Fabricius. ⋄ La bibliothèque des voyages. — (Programmation) Ensemble homogène de sous-programmes utilisés sur un système informatique. ⋄ Ce logiciel utilise une bibliothèque OpenGL pour l'affichage. ⋄ Ensemble homogène de sous-programmes

Překlad bibliothèque překlad

Jak z francouzštiny přeložit bibliothèque?

bibliothèque francouzština » čeština

knihovna šelf regál polička police

Příklady bibliothèque příklady

Jak se v francouzštině používá bibliothèque?

Jednoduché věty

L'entrée de la bibliothèque est libre.

Vstup do knihovny je zdarma.

Citáty z filmových titulků

La bibliothèque de Stoneman, à Washington, où sa fille ne vient jamais.

Stonemanova knihovna ve Washingtonu, kterou jeho dcera nikdy nenavštívila.

Mina, je vous attends dans la bibliothèque.

Mino, počkám na tebe v knihovně. - Johne.

Belle bibliothèque, Mme Schuyler.

Hezké, vaše vydání Conrada, paní Schuylerová.

Veuillez passer dans la bibliothèque.

Půjdete za mnou do knihovny?

Dans quel pays est la bibliothèque?

Ve kterém okresu je tá knihovna?

Ils bavardent dans la bibliothèque.

Mluví spolu v knihovně.

J'ai un alibi, j'étais à la bibliothèque.

Já mám alibi, byl jsem ve veřejné knihovně.

Aussi innocent qu'un lecteur de bibliothèque!

Byl jsem tak nevinný jako bych seděl v newyorské veřejné knihovně.

J'ai arraché cette page à la bibliothèque.

To je ze zákoníku. Zabití Iynčováním je vražda.

Nous lirons son testament dans la bibliothèque à minuit. juste 10 ans après mort.

Budeme číst jeho poslední vůli v knihovně dnes o půlnoci, právě 10 let od jeho smrti.

L'avocat Crosby est dans la bibliothèque.

Právník Crosby je v knihovně.

Dis, pourquoi ne vas-tu pas à la bibliothèque?

Řekni, proč nejdeš do knihovny?

Peut-être devrais-je dormir dans la bibliothèque?

Možná bych se měl vyspat v knihovně.

Ces livres vont à la bibliothèque médicale de New York.

Tyhle knihy jsou z lékařské knihovny. -.v New Yorku. Je vám to jasné?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

MELBOURNE - Les universitaires rêvaient depuis longtemps d'une bibliothèque universelle contenant tout ce qui a jamais été écrit.

MELBOURNE - Učenci dlouho snili o univerzální knihovně, která bude obsahovat vše, co kdy bylo napsáno.

La bibliothèque de l'utopie semblait soudain à portée de main.

Utopická knihovna se náhle zdála na dosah.

En effet, une bibliothèque numérique universelle serait peut-être même mieux que ce que n'importe quel penseur d'un autre temps aurait pu imaginer, parce que toutes les ouvres seraient disponibles pour tous, partout, à tout moment.

Taková všeobecná digitální knihovna by byla dokonce ještě lepší, než si kterýkoliv dřívější myslitel dokázal představit, poněvadž všechna díla by byla dostupná všem, kdekoliv a kdykoliv.

Cela constituerait un pas énorme dans la bonne direction mais nous ne devrions pas abandonner le rêve d'un bibliothèque numérique publique universelle.

Byl by to obrovský krok správným směrem, ale snu o vytvoření univerzální digitální veřejné knihovny bychom se také neměli vzdát.

Si nous pouvons envoyer un homme sur la lune et séquencer le génome humain, nous devrions être capables de mettre au point quelque chose qui ressemble à une bibliothèque numérique publique.

Dokážeme-li vyslat člověka na Měsíc a zmapovat sekvenci lidského genomu, měli bychom být také schopni vymyslet něco, co se blíží univerzální digitální veřejné knihovně.

Et dans la bibliothèque de la prison, Irving a trouvé deux de ses propres ouvrages, ceux-là mêmes qui avaient mené à son arrestation!

Ve vězeňské knihovně nicméně nalezl dvě z jím napsaných knih, které vedly k jeho zatčení!

L'idée était de tenir une réunion réduite dont les participants tiendraient tous dans la bibliothèque du château de Rambouillet.

Ideou bylo udržet schůzku malou a neformální tím, že se počet účastníků omezil na kapacitu knihovny na zámku v Rambouillet.

Le budget minimaliste de 56 millions de dollars sur trois ans ne couvre pas les besoins vitaux de la cour, comme par exemple, l'hébergement sécurisé des témoins sous protection, les transcriptions des audiences, ou la présence d'une bibliothèque.

Holý rozpočet soudu ve výši 56 milionů dolarů během tří let nepokrývá základní věci jako bezpečné ubytování pro chráněné svědky, přepisy soudních výpovědí nebo knihovnu.

Depuis le 21 janvier, des étudiantes de Jamia Hafsa - l'université islamique réservée aux femmes située près de Lal Masjid - brandissant des bâtons, occupent de force un bâtiment public, la bibliothèque des enfants.

Studentky Džámia Hafsa, ženské islámské univerzity při Lal Masdžíd, vyzbrojené obušky a zahalené v burkách, už od 21. ledna násilně okupují Dětskou knihovnu, tedy státní budovu.

Možná hledáte...