bilatéral francouzština
oboustranný, dvojstranný, bilaterální
Význam bilatéral význam
Co v francouzštině znamená bilatéral?
bilatéral
Překlad bilatéral překlad
Jak z francouzštiny přeložit bilatéral?
Příklady bilatéral příklady
Jak se v francouzštině používá bilatéral?
Citáty z filmových titulků
L'amour est bilatéral.
Láska je dvoustranná.
Vous savez ce qu'est un kélilactéral bilatéral, non?
Víte co je bilaterální kelilakteral?
Hémothorax bilatéral.
Bilaterální hemotorax.
Hémothorax bilatéral.
Bilaterální hemothorax.
Hémothorax bilatéral, abdomen rigide, trauma crânien.
Oboustranný hemotorax, tvrdě břicho, rána na hlavě.
John Forsyth, ministre des Affaires étrangères Au nom du président des Etats-Unis, je présente les revendications d'Isabelle d'Espagne, fondées sur notre traité bilatéral sur la haute mer, de 1795.
Vaše Ctihodnosti, jsem tu jménem prezidenta Spojených států a zastupuji nároky španělské královny Isabely, jak vyplývá ze vzájemné Smlouvy o plavbě na širém moři z roku 1795.
Les radios montrent un œdème bilatéral des bases.
Snímky hrudníku ukazují bibazilární výpotky.
La patiente a un pneumo bilatéral.
Má oboustranný pneumotorax.
Grâce à mes talents de négociateur. j'ai vaincu nos vils ennemis par le biais d'un accord bilatéral.
Za pomoci dvouhlavňové pušky šarmu a taktu, odstřelil jsem naše nepřátele fér kompromisem.
Ceci est une affaire politique, qui nécessite un accord bilatéral.
Tohle je skutečně politická záležitost, plukovníku, a bude vyžadova oboustranné schválení.
Aujourd'hui, nous fêtons une nouvelle communauté franco-américaine dans laquelle le commerce bilatéral n'est pas seulement encouragé.
A tak, dnes oslavuje novou Francouzsko - Americkou obchodní komunitu, v bilaterálním obchodu, která není jen povzbuzením.
Épanchement pleural bilatéral avec oedème sous-cutané.
Oboustrané pleurální efúze se známkami edénu.
Trouvons un arrangement bilatéral.
Myslím, že já a ty máme nějaké věci, o kterých bysme si měli promluvit.
Si elle avait été vivante quand elle a été écrasée, ces lacérations auraient entraîné un hémopéritoine et. un hémothorax bilatéral.
Kdyby byla během působení toho tlaku stále naživu, tak by ty trhliny vyústili v hemoperitoneum a. bilaterální hemotorax.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Premièrement, ils pourraient permettre à tous les pays de profiter des avantages d'un marché bilatéral de reconnaissance mutuelle en acceptant de ne pas imposer de règles de restriction d'origine.
Za prvé by mohly umožnit, aby všechny země těžily z výhod bilaterální dohody o vzájemném uznávání, tím, že se dohodnou na nevymáhání restriktivních pravidel o původu.
La visite d'Abe à Yasukuni a eu lieu un jour seulement après qu'il soit parvenu à un accord bilatéral pour déplacer la base aérienne américaine d'Okinawa vers une zone moins peuplée de l'île, à l'issue de tractations longues et difficiles.
Ostatně Abeho návštěva Jasukuni se uskutečnila jen den poté, co uzavřel dlouho nejistou bilaterální dohodu podporovanou USA, podle níž se americká letecká základna na Okinawě přesune do řidčeji osídlené části ostrova.
Le récent communiqué sino-américain relatif à un accord bilatéral sur le réchauffement climatique et à l'énergie propre est le meilleur de ce qui est réalisable, tandis que les guerres incessantes de l'Amérique au Moyen-Orient en sont le pire.
Nedávné ohlášení bilaterálních dohod v oblasti klimatických změn a čisté energie prezidenty Barackem Obamou a Si Ťin-pchingem ukazuje to nejlepší, čeho lze dosáhnout. Ustavičné americké válčení na Blízkém východě ukazuje to nejhorší.
En conservant une devise sous-évaluée, la Chine empêche les USA de réduire leur déficit commercial bilatéral.
Udržováním podhodnocené měny brání Čína Spojeným státům ve snížení jejich bilaterálního obchodního schodku s ní.
La cause plus profonde du récent éloignement et de la récente rivalité nationale concernait la réunification allemande, qui a perturbé l'équilibre bilatéral.
Hlubší příčinou nedávného odcizení a národnostní rivality je znovusjednocení Německa, jež narušilo bilaterální rovnováhu.
On dit parfois en Chine que la focalisation des USA sur la sécurité alimentaire et la sécurité des autres produits est en fait une stratégie pour diminuer la part des importations chinoises et réduire leur déficit commercial bilatéral.
Proto jsou kapitálové stropy pro zahraniční investice do čínských finančních institucí pro čínskou ekonomiku nákladné a proto je důležité tyto stropy zvýšit.
Le commerce annuel bilatéral, estimé à 1,1 milliards de dollars (un chiffre considérable sachant que le PIB de la Birmanie s'élève à 9,6 milliards de dollars), est une aide économique vitale pour le gouvernement birman.
Roční bilaterální obchod odhadovaný na 1,1 miliard dolarů, což je vzhledem k celkovému barmskému HDP ve výši 9,6 miliard dolarů obrovské číslo, je pro barmskou vládu záchranným lanem.
Il doit favoriser la stabilité financière par un contrôle bilatéral.
Zadruhé, MMF by měl finanční stabilitu prosazovat prostřednictvím bilaterálního dohledu.
Le commerce bilatéral connaît un véritable boom.
Bilaterální obchod vzkvétá.
Afin de sortir de cette impasse, le cadre bilatéral actuel des négociations, qui a peu évolué depuis la Guerre Froide, doit être transformé en un cadre trilatéral qui inclue la Chine.
Aby se podařilo tento pat prolomit, musí se současný bilaterální rámec jednání, který od studené války zůstává prakticky beze změny, proměnit v trilaterální rámec zahrnující také Čínu.
Cette semaine, les États-Unis et Singapour ont réglé les derniers détails liés à un accord bilatéral de libre échange (ALE).
Tento týden Amerika a Singapur urovnaly poslední překážky a uzavřely bilaterální dohodu o volném obchodu.
Le dollar fort a alimenté le déficit bilatéral avec le Japon bien plus que le protectionnisme japonais ne le fit.
K bilaterálnímu deficitu s Japonskem totiž mnohem více přispěl silný americký dolar než japonský protekcionismus.
L'an dernier par exemple, les États-Unis et la Chine ont conclu un accord bilatéral de lutte contre les changements climatiques.
Loni například Spojené státy a Čína uzavřely dvojstrannou dohodu o boji proti klimatu.
C'est seulement en stabilisant un rapport sino-américain bilatéral que l'on pourra réaliser un système mondial favorable à la paix et à la prospérité commune.
Vytvořit globální systém, který bude podporovat mír a společnou prosperitu, lze pouze při stabilizaci bilaterálního čínsko-amerického vztahu.