bipartisan francouzština

Význam bipartisan význam

Co v francouzštině znamená bipartisan?

bipartisan přídavné jméno

— Relatif à ou appuyé par deux groupes, en particulier deux partis politiques. ⋄ Le ralliement d’une sénatrice républicaine offre à M. Obama l’espoir de voir adopté un texte de loi bipartisan. ⋄ Obama compose une équipe « bipartisane ». ⋄ Il a toujours été difficile de définir ce qu’est une politique bipartisane à Washington.

Příklady bipartisan příklady

Jak se v francouzštině používá bipartisan?

Citáty z filmových titulků

La Coupe des Claquements est cruciale. quand l'ambiance est bipartisan.

Při nesvárech je nepostradatelná.

Je peux le faire passer au Sénat, et là, le Président pourra annoncer un grand accord bipartisan dans son discours sur l'état de l'Union.

Můžu to dostat přes Senát. A prezident to pak ohlásí ve vládním prohlášení.

Tout le monde y gagne, c'est un accord bipartisan.

Všichni zabodují za spolupráci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hélas, tout bipartisan que soit le Groupe d'études sur l'Irak, il ne faut pas s'attendre à ce que Bush adopte toutes ses propositions et admette l'échec de sa politique étrangère.

Žel bohu, ač je zpráva kongresového výboru dílem zástupců obou politických stran, bylo by přespříliš očekávat, že Bush přijme všechna její doporučení a přizná krach celé své zahraniční politiky.

Un tel consensus bipartisan exigerait néanmoins que soit retirées les œillères idéologiques de la gauche comme de la droite, au moins provisoirement.

Takový dvoustranický konsensus však vyžaduje přinejmenším dočasné odstranění ideologických klapek na očích, a to na levici i na pravici.

L'idée d'une réforme de la taxation des entreprises aurait également de grandes chances de réunir un consentement bipartisan, et cela d'autant plus qu'Obama et les leaders parlementaires des deux camps ont fait part de leur intérêt à cet égard.

Rovněž reforma firemních daní představuje dobrou příležitost k dohodě mezi oběma stranami, zejména v situaci, kdy o to vyjádřili zájem Obama i kongresoví předáci obou stran.

Avec un soutien bipartisan rare, l'administration Bush propose une augmentation substantielle des retraites pour les personnes âgées.

Na základě zřídkakdy viděné dohody obou velkých stran navrhuje Bushova administrativa podstatné zvýsení sociálních dávek pro seniory.

Cette éruption soudaine d'un consensus bipartisan attendu de longue date serait-elle l'indication qu'une Amérique nouvelle, plus forte, pointe à l'horizon?

Naznačuje tento náhlý výtrysk dlouho toužebně očekávaného mezistranického konsensu, že na dveře klepe nová a silnější Amerika?

Možná hledáte...