bipartisan italština

Význam bipartisan význam

Co v italštině znamená bipartisan?

bipartisan přídavné jméno

— (forestierismo) (neologismo) (storia) (politica) di proposta o di atto legislativo sostenuto sia dalla forza parlamentare di maggioranza che da quella di minoranza — (per estensione) imparziale ⋄ imparziale

Příklady bipartisan příklady

Jak se v italštině používá bipartisan?

Citáty z filmových titulků

Se fosse una guerra vera, ci sarebbe una commissione nazionale bipartisan sull'Afghanistan guidata da Henry Kissinger come fecero in Centro America.

Kdyby to byla opravdová válka, vznikla by národní komise složená z obou stran zabývající se Afghánistánem pod vedením Henryho Kissengra, stejně jako to bylo v střední Americe.

Martinez intende dar vita alla prima leadership bipartisan della storia moderna.

Martinez se třese na to, že představí první bipolitickou kandidátku v moderní historii.

Una bella vittoria bipartisan. Cosa c'e'?

Pěkné vítězství pro naše dvě strany.

Fa molto armonia razziale e consenso bipartisan.

Smaže rasové a politické rozdíly.

Vogliamo mostrare che l'Emendamento ha sostegni bipartisan, idiota.

Chceme ukázat, že dodatek má podporu více stran, idiote.

Dopo l'insediamento, sara' il primo problema che intendo affrontare, e chiedo ai repubblicani. e ai democratici. di unirsi a me in una conversazione bipartisan. per trovare soluzioni.

Po mé inauguraci je to první věc, kterou hodlám řešit, a republikány a demokraty žádám, aby se připojili k bilaterálním rozhovorům za účelem nalezení řešení.

Posso fare pressioni al Senato, e una volta fatto. il presidente annuncerà un importante accordo bipartisan nello Stato dell'Unione.

Můžu to dostat přes Senát. A prezident to pak ohlásí ve vládním prohlášení.

Vincete sulle pensioni, evitiamo lo shutdown. tutti vincono qualcosa grazie all'accordo bipartisan.

A tu nabízím. Vy dostanete důchody, my se vyhneme zastavení. Všichni zabodují za spolupráci.

Perché è bipartisan, a differenza del nostro.

Protože je to dílo svou stran.

Ho senatori e governatori che mi fanno un culo cosi' ogni giorno per le nuove politiche progressiste e bipartisan del nostro ragazzo.

Každý den na mě řvou senátoři a guvernéři kvůli nové liberální politice přesahu na druhou stranu.

Ha un supporto bipartisan.

Zákon se těší podpoře obou stran.

Ma e' un caucus bipartisan.

Ale tohle je dvoustranický výbor.

La posizione politica. I primi sondaggi mostrano che Eddie Morra, il senatore di New York, godrebbe di un enorme interesse bipartisan se dovesse candidarsi alle.

Předběžný průzkum ukazuje, že kdyby senátor Morra kandidoval, měl by podporu obou stran.

Un gruppo bipartisan di legislatori lavora a un provvedimento per far ottenere a Steven 450.000 dollari per ingiusta detenzione.

Skupina zákonodárců vyměřila Stevenovi za nezákonné odsouzení kompenzaci ve výši 450 tisíc dolarů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In un momento in cui l'America ha disperatamente bisogno di una prospettiva e di idee, Greenspan non fa altro che darci bacchettate bipartisan.

V době, kdy Amerika zoufale potřebuje prozíravost a ideje, nám Greenspan předkládá pouze stranické poučky.

Inoltre, l'arrivo di un governo di coalizione bipartisan in Germania, insieme alla nomina di una nuova amministrazione europea dopo le elezioni parlamentari europee a maggio, aprono un varco a nuove idee.

Nástup velké vládní koalice v Německu spolu se jmenováním nové evropské administrativy po květnových volbách do Evropského parlamentu navíc vytváří příležitost k novému myšlení.

Così facendo, si supponeva che il Congresso degli Stati Uniti avrebbe emanato l'ACA con maggioranze sane e bipartisan, e Obama avrebbe dimostrato di poter trascendere lo stallo partigiano di Washington.

Kongres USA tedy, předpokládalo se, schválí ACA výraznou většinou z řad obou partají a Obama projeví schopnost překonat pat ve washingtonské stranické přetahované.

Questo scoppio improvviso di un consenso bipartisan a lungo ricercato indica che una nuova e più forte America è dietro l'angolo?

Naznačuje tento náhlý výtrysk dlouho toužebně očekávaného mezistranického konsensu, že na dveře klepe nová a silnější Amerika?

Innanzitutto, repubblicani e democratici devono negoziare un accordo bipartisan per allungare i tagli alla spesa e gli aumenti fiscali che entreranno in vigore a partire dall'1 gennaio 2013.

Za prvé musí republikáni a demokraté dojednat dvoustranickou dohodu, aby rozložili výdajové škrty a zvýšení daní, které vstoupí v platnost 1. ledna 2013, do delšího časového období.

Možná hledáte...