bleue francouzština

modrý

Význam bleue význam

Co v francouzštině znamená bleue?

bleue podstatné jméno

— (Populaire) (Par métonymie) Nom donné à l’absinthe ⋄ L’alcool du café luxueux tue le riche, habitué du « Pernod », comme l’alcool du bistro tue l’ouvrier, habitué de « la bleue ». Les victimes du capitalisme et les victimes de l’alcoolisme ne sont pas nécessairement les mêmes. — (Populaire) (Par métonymie) Nom donné à la liqueur de curaçao — (Populaire) (Par métonymie) Consommation offerte, en général par le débitant de boisson. ⋄ Il avait gardé des relations, trouvait de ci, de là ; quelques cachets à faire, en banlieue, un camarade pour lui payer la bleue, chaque soir, au « Café Français », et le crédit pour la croustille, chez nombre de marchands de vins[…] ⋄ Il offre même de me payer « la bleue » à la prochaine sortie :— Ça te décidera peut-être de sortir, au lieu d'écrire tout le temps là-haut. A qui diable peux-tu bien écrire comme ça tous les jours ? — (Élevage) Variétés de poules au plumage bleu, gris ou blanc herminé. — (Élevage) Variété de vaches à la robe bleue.

bleue podstatné jméno

— (Populaire) (Motocyclisme) (Par métonymie) Nom donné à un modèle légendaire de mobylette, de couleur bleu ciel. ⋄ Plus de quarante-cinq ans après avoir été présentée dans sa première version, en 1956, la dernière bleue vient de sortir de la chaîne de son usine historique, à Rouvroy, près de Saint-Quentin.

bleue podstatné jméno

— (Familier) Novice ; néophyte. ⋄ Toutefois, les femmes promues en 1997 sont largement des « bleues » et cumulent beaucoup moins que les hommes : seules 14% sont des députées-maires contre 61% des hommes. Les femmes sont par ailleurs largement dominées dans l'accès aux postes de responsabilité au sein de l'Assemblée nationale, […].

Bleue podstatné jméno

— Sportive française, en particulier membre d’une équipe de France.

Překlad bleue překlad

Jak z francouzštiny přeložit bleue?

bleue francouzština » čeština

modrý úkleje ouklejka ouklej blýskavka belicka belice

Příklady bleue příklady

Jak se v francouzštině používá bleue?

Jednoduché věty

La voiture est bleue.

Auto je modré.

La voiture est bleue.

Automobil je modrý.

L'auto est bleue.

Auto je modré.

L'auto est bleue.

Automobil je modrý.

Citáty z filmových titulků

Vous voyez, vos yeux, ils brillent comme le pantalon d'un complet en serge bleue.

Chci říct, že vaše oči. se blýskají jak kalhoty modrého seržového obleku.

Si ça ne suffit pas, mère nous donnera la chambre bleue.

Kdyby nám to nestačilo, může nám dát matka ještě modrý salón.

La chambre bleue?

Matka by nám dala modrý salón?

Six chambres, deux salles de bain et une chambre bleue.

Šest pokojů a dvě koupleny a modrý salón.

Alors, Barbe-Bleue? - Ça va.

Tak jak je, Modrovousi?

Vous avez une trouille bleue, hein?

Jsi strachem bez sebe, co?

Une peur bleue.

Je úplně zelený strachem.

Une peur bleue qui le rendra blanc comme un linge!

Teď zelený a pak zežloutne, co?

N'en dites pas plus, M. Barbe Bleue.

Ušetřete mě, pane Modrovousi.

Tu n'as jamais entendu parler de mon grand oncle Penruddock, le Barbe-Bleue de Cornouailles?

Neznáte Penruddocka? Modrovouse z Cornwallu? Myslela jsem, že vaše rodina pochází z Kanady.

On nage dans une brume bleue mystérieuse. Comme la brume des montagnes suisses.

Člověk plave v tajemném modrém oparu, jako v mlhách švýcarských hor.

Oui. - Voyez donc. si vous pouvez trouver ma pierre bleue bolivienne.

A podívej se támhle. jestli nenajdeš modrou bolívijskou.

La pierre bleue bolivienne!

Bolivijská modrá, pane.

On la nomme la Vallée de la Lune Bleue.

Říkáme mu Údolí modrého měsíce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le soleil brillait, la mer était bleue et j'avais conscience de l'immensité liquide de l'Océan pacifique qui s'étend sur des milliers de kilomètres jusqu'à la côte chilienne.

Svítilo slunce, moře bylo modré a já jsem si uvědomoval, že Tichý oceán se přede mnou táhne tisíce mil, nepřerušen pevninou až ke břehům Chile.

Selon le dernier rapport annuel de Africa Progress Panel, Agriculture, Pêche et Capitaux - Comment financer les révolutions verte et bleue de l'Afrique, le problème est simple : les chances ne sont pas du côté des agriculteurs.

Podle nejnovější výroční zprávy Afrického panelu pro pokrok s názvem Obilí, ryby, peníze - Financování zelené a modré revoluce v Africe je problém zřejmý: afričtí farmáři čelí značné nepřízni osudu.

Možná hledáte...

bleu