bleuet francouzština

chrpa, borůvka

Význam bleuet význam

Co v francouzštině znamená bleuet?

bleuet podstatné jméno

— (Botanique) (Absolument) Centaurée annuelle dont les inflorescences sont bleues et qui croît dans les blés. ⋄ […] l’aspect automnal, de beaucoup le mieux marqué, est surtout déterminé par la floraison de Galeopsis Ladanum qui étend ses nappes roses lilacées sur le fond jauni des chaumes parmi le rouge des Coquelicots, le jaune soufre des Linaires et l’azur des Bleuets. — (Canada) Fruit de l’airelle à feuilles étroites (Vaccinium angustifolium), proche de la myrtille (V. myrtillus). On les retrouve dans tout le bouclier laurentien, notamment dans la région du Lac-Saint-Jean. — (Par extension) Cette plante elle-même. ⋄ Au Saguenay–Lac-Saint-Jean, on dénombre environ 400 bleuetières qui couvrent une superficie de 27 000 hectares. Pour produire les bleuets, un herbicide, l’hexazinone, est régulièrement utilisé afin de contrôler la végétation compétitrice. ⋄ L’auteur de Blueberry Hill, Larry Stock, racontait que la première fois qu’il présenta sa chanson à un éditeur, celui-ci la refusa prétextant que les bleuets ne poussent pas sur les collines. — (Zoologie) (Familier) (Provence) Martin-pêcheur (d’Europe). — (Guyane) Petit passereau bleu des bois ouverts d’Amérique tropicales, tangara évêque (Thraupis episcopus (Linnaeus, 1766)). ⋄ 22° Le bleuet aussi nommé l’évêque. Ce Tangara a la voix peu agréable, il se trouve à Caïenne où il est très-commun. ⋄ Tous les hôtes familiers de la maison avaient part aux bribes du festin, et le bleuet, et la perruche, et le paon-des-roses, et Black et Faraud […] — Surnom donné pendant la guerre 14-18 à la classe 1917 qui portaient la tenue bleu-horizon et qui n’avaient pas connu le fameux pantalon rouge. ⋄ Et tous, les « bleuets » comme les vieux poilus, vous avez la ferme volonté de continuer ainsi jusqu'à la fin, jusqu’au bout. — Surnom donné sous l'Ancien Régime aux pamphlets politiques. ⋄ Les curieux faisaient collection des brochures appelées des bleuets parce qu'ils étaient brochés en papier bleu — Fruit

Bleuet podstatné jméno

— (Football, Rugby, Sport) Dans les sports collectifs, surnom donné à un jeune Français sélectionné dans l'équipe de France espoirs. ⋄ Selon les informations de Téléfoot, l'attaquant troyen Samuel Grandsir devrait poursuivre sa carrière à Monaco. Le Bleuet aurait fait son choix. — (Québec) Nom donné amicalement aux habitants du Lac-Saint-Jean, région où l’on retrouve le plus de bleuets. ⋄ Ça, s’t’un vrai Bleuet ! ⋄ Tu viens d’où ? Je suis un Bleuet.

Překlad bleuet překlad

Jak z francouzštiny přeložit bleuet?

bleuet francouzština » čeština

chrpa borůvka chrpa polní chrpa luční brusnice úzkolistá brusnice chocholičnatá borůvka Asheova

Příklady bleuet příklady

Jak se v francouzštině používá bleuet?

Citáty z filmových titulků

Un bleu de bleuet?

Asi ano.

Au premier rappel, il détache le bleuet de sa boutonnière, le jette à mes pieds et s'en va.

Vytáhl chrpu z knoflíkové dírky, hodil mi ji k nohám a beze slova odešel.

Le dernier soir, je ramasse le bleuet, je le renvoie.

Poslední večer jsem tu květinu zvedla a hodila mu ji zpět.

Loin dans l'océan l'eau est aussi bleue que le plus beau bleuet et aussi claire que le verre le plus pur.

Daleko v moři je voda tak modrá, jako nejkrásnější květy chrp. A jasná jako nejčistší sklo.

Pour moi, le bleuet est la plus exquise des fleurs, n'est-ce pas, Miss Lavish?

Já považují chrpy za nejkrásnější květiny. A vy slečno Lavishová?

Bleuet, tu vas la revoir, ta fiancée.

No a máš to, uvidíš svoji snoubenku.

Oh, je me le permettrais pas, mon bleuet!

To by mě ani nenapadlo, Modrásku.

Ne bouge pas, bleuet.

Nehýbej se bažantíku.

Je me suis fait peindre le visage au festival du bleuet, une fois.

Jednou jsem si při karnevalu pomaloval obličej.

Ils ont de l'alcool à la saveur d'explosion de bleuet.

Želatinové střely s borůvkovou šlehačkou.

Hmm, c'est plus un bleu royal et c'est plus un bleuet.

To je královská modrá, tohle spíš chrpová modrá.

Pourquoi pousse le bleuet?

Proč roste modrá květina?

Il a la couleur d'un. bleuet.

Taková. Nevím přesně, jak byste to nazvala. Trochu jako chrpa.

Bleuet.

Borůvkový lívanec.

Možná hledáte...