bleuir francouzština

modřit, modrat se

Význam bleuir význam

Co v francouzštině znamená bleuir?

bleuir sloveso

— Rendre bleu. ⋄ Il y a des engueulades qui rougissent les yeux, bleuissent les joues, crispent les poings, arrachent les cheveux, cassent les œufs, renversent les éventaires, dépoitraillent les matrones, et me remplissent d'une joie pure. ⋄ Il étalait un coup de poing qui lui bleuissait la joue, tout gonflé de la joie d’être remarqué. ⋄ Ce bain me procurait plus encore de sensations agréables que je ne l'avais escompté; j'abandonnais plus que la crasse de deux journées de voyage dans l'eau qu'avait bleuie les sels puisés dans un prétentieux bocal en porcelaine pour pharmacie à l'ancienne : j'y laissais une fatigue immense [...]. ⋄ À l’heure du couchant, c’est l’inverse, il fait déjà obscur et les lanternes s’allument dans les maisons pendant que, des fenêtres, on aperçoit encore à l’horizon un disque qui rougit puis bleuit jusqu’à ne plus éclairer que le puits de mer où il sombre. — (Intransitif) Devenir bleu. ⋄ Certaines substances bleuissent à l’air. ⋄ La peau bleuit au froid.

Překlad bleuir překlad

Jak z francouzštiny přeložit bleuir?

bleuir francouzština » čeština

modřit modrat se

Příklady bleuir příklady

Jak se v francouzštině používá bleuir?

Citáty z filmových titulků

J'ai vu ses lèvres bleuir, ses yeux s'éteindre.

Rty jí zmodraly, oči se zamlžily.

Pepperland va bleuir.

Pepřenie zmodrá!

Un saut à cette altitude va nous faire bleuir!

Skok z takové výšky nás může zabít.

L'abandon du Michigan par John McCain est le premier indice. que s'il ne redresse pas rapidement la situation. la carte pourrait bleuir encore plus, compliquant la tâche de McCain.

John McCain se stáhl z Michiganu. Pokud John McCain brzy nezaznamená úspěch v ekonomické děbatě, uvidíme zde více modré, což znamená problémy pro Johna McCaina.

Ça l'a fait bleuir.

Proto zmodral.

Možná hledáte...