bourrelet francouzština

čalounění, záhyb, vycpávka

Význam bourrelet význam

Co v francouzštině znamená bourrelet?

bourrelet podstatné jméno

— Coiffure en forme de couronne et remplie de bourre, permettant de porter une charge sur la tête. — Coussin rempli de bourre ou de crin, fait en rond et vide par le milieu. ⋄ Bourrelet de cuir. ⋄ Bourrelet à bassin. ⋄ Bourrelet d’enfant, espèce de bandeau rembourré dont on entoure quelquefois la tête des enfants pour empêcher qu’ils ne se blessent quand ils tombent. — Rond d’étoffe qui est au haut du chaperon que les docteurs, les licenciés et certains magistrats portent sur l’épaule. — Sorte de gaine étroite et longue, faite de toile et remplie de bourre ou de crin, qu’on adapte aux bords des portes et des fenêtres qui joignent mal, pour empêcher l’air froid et humide de pénétrer dans les appartements. — (Botanique, Horticulture) Renflement circulaire qui se forme quelquefois à la tige ou aux rameaux d’un végétal ligneux. ⋄ Il se développe un bourrelet à l’endroit de la greffe. — (Technique) Renflement circulaire d’une pièce métallique quand on en a roulé une extrémité. ⋄ Le 8 × 27 mm est une cartouche à bourrelet utilisé par le revolver Mle 1892 8 mm. — (Marine) Garniture de protection contre les chocs en forme de boudin disposée devant ou autour d’une embarcation. ⋄ Bourrelet de défense. — (Chemin de fer) Boudin ou joue de la partie intérieure d’une roue, qui assure le guidage sur la voie ferrée. — (Par analogie) Épaisseur ; renflement. ⋄ […] et il replia ensuite jusqu’au haut des cuisses, en quintuple bourrelet, son pantalon. ⋄ La planche, debout contre le pilier, était fixée par le bas à une sorte de bourrelet en fer qui faisait le tour du pilier. Ce bourrelet pouvait former une saillie d'environ vingt centimètres, et pour le moment semblait être le soubassement du pilier. ⋄ Ce bourrelet s'étend, sans discontinuité, de l'Ouest, qui est à notre gauche, à l'Est qui est à notre droite, en passant derrière Doulaize, village qui est en face de nous. — (Anatomie) Anneau fibro-cartilagineux disposé sur le pourtour de cavités articulaires pour en faciliter les mouvements. ⋄ Bourrelet glénoïdien de l’articulation de l’épaule, bourrelet cotyloïdien de l’articulation de la hanche... — (Anatomie) Masse de chair (bourrelet de chair) formant une épaisseur entre deux plis chez les personnes obèses. — (Anatomie) Enflure qui survient au niveau des reins chez une personne hydropique. — (Par analogie) Épaisseur, renflement formé par le tissu adipeux, d'un corps humain ; poignée d’amour ⋄ C’était un gros homme, court et tassé, très étrange. Il avait un ventre énorme, qui croulait en bourrelets flasques sur des cuisses presque maigres. ⋄ Elle était hideuse ainsi. On voyait derrière ses lèvres relevées, débarrassées de rouge, décolorées et molles, ses dents malpropres ; un bourrelet de graisse saillait sous le menton. — (Zoologie) Épaisseur, renflement d'une partie du corps d'un animal. ⋄ La partie antérieure de la mâchoire supérieure des ruminants est dépourvue de dents; un bourrelet dur les remplace. Lorsqu’ils pâturent, ils mordent les plantes entre ce bourrelet et les dents de la mâchoire inférieure. — Gonflement de la jambe à la partie supérieure du sabot d'un ongulé : le bourrelet périoplique. — Renflement. ⋄ Les pauvres morts d’à côté, sous leurs petits bourrelets de terre, en étaient attristés dans les nuits. — (Héraldique) (Rare) Meuble représentant le bourrelet du même nom dans les armoiries. Habituellement utilisé comme ornement extérieur (voir torque), il est parfois utilisé comme figure de l’écu. ⋄ Partie supérieure du sabot d'un ongulé

Překlad bourrelet překlad

Jak z francouzštiny přeložit bourrelet?

bourrelet francouzština » čeština

čalounění záhyb vycpávka vycpání těsnění polštářování odpružení

Příklady bourrelet příklady

Jak se v francouzštině používá bourrelet?

Citáty z filmových titulků

Le bourrelet. Les rênes.

Uzda, chomout a otěže.

C'est ridicule. Sûr qu'elle n'a aucun bourrelet.

Určitě nemá žádný špeky.

Bougez ce bourrelet!

Pohněte s tím! Tak hněte kostrou!

Il a étranglé sa première femme avec un bourrelet de porte et inventé la discomobile.

Uškrtil první ženu hadicí od pípy a vynalezl mobilní diskotéku.

Laisse-moi soulever ce bourrelet ici.

Prostě zvedni tam ten špek.

Écriture Cyrillique sur le bourrelet.

Nápisy cyrilicí.

Un bourrelet de bébé?

Faldíky?

Regarde, ça couvre tout le bourrelet!

A koukni, zakrývá to celej pupek.

Se faire tirer dessus en portant mon gilet ce n'est pas vraiment différent d'un câlin gentil, ferme, et il est assez fin pour être en dessous votre veste de costume sans un bourrelet.

Když vás střelí do mé vesty, cítíte to skoro jako milé, pevné objetí a je tak tenká, že se vám krásně vejde pod sako, aniž by dělala hrbolky.

Donc tu trouves que j'ai un bourrelet?

Takže si myslíš, že mám špeky? - Cože?

Et pour mon bourrelet?

A co mé špeky?

Tu sais qui n'a pas de bourrelet?

Víš, kdo je nemá?

Oh, ouai, maintenant je vois son bourrelet.

Jo, už vidím špeky.

Chéri, son bourrelet est entré dans ma bouche.

Zlatíčko, jeho špek se dostal do mojí pusy.

Možná hledáte...