briguer francouzština

Význam briguer význam

Co v francouzštině znamená briguer?

briguer sloveso

— Employer la brigue. ⋄ Il ne cessait de briguer. ⋄ Il croyait réussir à force de briguer. ⋄ Il se demande tout haut s’ils « cabalent ». Peut-être même « briguent-ils » ? Sinon à quoi servent, ajoute-t-il, ces baisers entre gens qui se voient tout le temps ? — Tâcher d’obtenir quelque chose par brigue. ⋄ Briguer le ministère. ⋄ Il brigue de hauts emplois qu’il n’est pas capable de remplir. ⋄ Briguer une dignité. ⋄ Briguer les voix d’une compagnie. — (Simplement) Solliciter, rechercher avec ardeur, avec empressement. ⋄ Le comte fut agréablement surpris de trouver deux billets à son adresse qui devaient faciliter beaucoup ses démarches préliminaires auprès de ceux dont il briguait les suffrages. ⋄ Saisie à son tour par l’ivresse du pouvoir, la fille de pasteur brigue pourtant, elle aussi, son quatrième mandat.

Příklady briguer příklady

Jak se v francouzštině používá briguer?

Citáty z filmových titulků

Je vais briguer la main de Kriemhild!

Pojedu tam získat Kriemhildu!

Je vais demander de l'aide à Washington. C'est toi qui m'as poussé à briguer la mairie.

No, Dane, pokud si vzpomínám, to vy jste mě ukecal, abych kandidoval na starostu.

Oui, quelques années encore dans la police, et je pourrais alors briguer le poste de préfet.

Ještě několik let u služby. a možná mě budou přemlouvat, abych vzal ministerstvo.

Heureusement, il est trop jeune pour briguer ma place.

Je ještě moc mladý na to, aby zastával moje zaměstnání.

Ensuite. je pense. briguer un poste de sénateur.

Potom. Přemýšlím nad. útokem na senát.

Me poussent à briguer les suffrages.

Chtějí, abych kandidoval.

Il noie une nana dans sa bagnole et il ne peut briguer la présidence.

Utopil v autě svoji děvku a tak nemůže kandidovat na prezidenta.

Quand j'ai décidé de briguer la présidence en 1968. j'ai décidé de faire table rase. et de tout convertir en immobilier.

Když jsem se v roce 1968 rozhodl, že budu kandidovat na prezidenta, udělal jsem si rozpočt a všechny své finance vložil do nemovitostí.

C'est une marque d'honneur, un symbole de votre détermination à briguer les sommets.

Vlastně spíš naopak.

Le Maquis n'a jamais menacé la Fédération, mais on vous menaçait et vous ne le supportiez pas, pas alors que vous étiez si occupé à briguer l'uniforme d'amiral.

Makisté pro Federaci nikdy nepředstavovali hrozbu, ale byli jsme hrozbou pro vás a to se vám nehodilo do krámu. Zvláště ne teď, když už skoro máte na sobě uniformu admirála.

Tu t'es juste réveillé ce matin, et tu as soudain décidé de briguer la présidence? Non.

Prostě ses dnes probudil a rozhodl, že budeš prezidentem?

Cette cravate pour me faire briguer la présidence.

A ta kravata nátlakem týkajícím se mě a kandidátky.

Jim, même s'il fait face à un vice-président connu pour ses ratages en termes de politique intérieure et extérieure, Arthur ne peut pas briguer la présidence sans qu'on l'aide.

Jime, i proti viceprezidentovi, jehož strana zklamala jak doma, tak v zahraničí, je guvernér Arthur stále nezvolitelný za prezidenta bez pomoci.

Le seul candidat à pouvoir briguer le poste serait Eshan Borisvitch.

Jedinýdalšímožnýkandidátna prezidentský úřad je Eshan Borisvitch.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais sa décision de briguer le poste de Premier ministre est de loin son coup politique le plus risqué, car il va lui permettre de tester son envergure nationale.

Jeho rozhodnutí kandidovat na premiéra je však jeho zdaleka nejriskantnějším krokem, neboť se stane zkouškou jeho celostátní přitažlivosti.

Moucharraf - et ses alliés politiques - a tenté de s'adapter à cette nouvelle réalité, mais a perdu patience lorsque la Cour suprême a protesté contre sa décision de briguer la présidence.

Mušaraf a jeho političtí spojenci se pokusili této nové realitě přizpůsobit, ale jejich trpělivost přetekla, když Nejvyšší soud převzal petice proti Mušarafově rozhodnutí kandidovat na prezidenta.

Možná hledáte...