buvard francouzština

savý papír, piják

Význam buvard význam

Co v francouzštině znamená buvard?

buvard přídavné jméno

— Qui boit l’encre. ⋄ Papier buvard.

buvard podstatné jméno

— Sorte de portefeuille ou de sous-main contenant du papier non collé qui sert à sécher l’encre d’une écriture fraîche. ⋄ Elle s’était acheté un buvard, une papeterie, un porte-plume et des enveloppes. ⋄ Et tous les billets doux de son amour bavardAvaient laissé leur trace aux pages du buvard. ⋄ J’ouvre l’enveloppe et je lis ce petit mot inscrit au dos d’une carte de visite si glacée que l’encre, triomphant de buvards consternés, a bavé légèrement sous chaque lettre […].

Překlad buvard překlad

Jak z francouzštiny přeložit buvard?

buvard francouzština » čeština

savý papír piják

Příklady buvard příklady

Jak se v francouzštině používá buvard?

Citáty z filmových titulků

J'ai pu signer le buvard.

Možná jsem podepsal podložku.

Voilà le buvard de votre femme.

To je piják vaší ženy.

Maintenant, soyez gentil, portez ce papier buvard au parquet.

Odneste prosím ten piják na prokuraturu.

Mais l'autre était sous ce buvard.

Druhou z toho páru jsme našli pod touto podložkou.

Mets toi un papier buvard et oublie ça.

Zkus savý papír a na tohle zapomeň.

Ils ont compris pour le papier buvard?

Uděl jsi ten trik s pijákem?

Il faut que je fasse autre chose que compter les pâtés sur le buvard derrière un bureau.

Možná máš pravdu. Nemůžu pořád jen sedět za stolem a počítat kaňky na pijáku.

Connaissant Krako, il va les renvoyer sur un buvard.

Jak znám Kraka, tak je nejspíš pošle zpátky na márách.

Mange donc un buvard!

Nejlíp pijavý papír!

On n'a pas de buvard.

Ano, napravím to.

J'ai du LSD, de l'ecta, du buvard, du speed, du Seconol, du Valium, de la mescaline, du THC, de la bonne coke, des Quaaludes, de la méthédrine, du chiba, de la poussière d'ange, tout ce que tu veux.

Mám acid, amfíky, dexíky, speed, valium, mescalin, THC. Mám dobrej koks, heroin, andělskej prach, metadon, morfin.

Ou un buvard.

Nebo savý papír.

Du papier buvard encore humide. Il est rusé.

Ten prohnaný chlap zametl všechny stopy.

Sur le sous-main, il y avait une feuille de buvard intacte.

Vrchní piják ve složce na psacím stole byl naprosto čistý a nedotčený.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De ce fait, les chercheurs travaillent au développement de tests sur papier buvard plus sophistiqués.

Vzhledem k tomu pracují vědci na vývoji dalších moderních testů využívajících papír.

Možná hledáte...