cépage francouzština

vinná réva, variety, réva vinná

Význam cépage význam

Co v francouzštině znamená cépage?

cépage podstatné jméno

— (Viticulture) Plant, variété ou clone de vigne cultivée. ⋄ Je remarque que les vignes françaises franches de pied (du reste il n'y en a pas d'autres, à l’exception de deux ou trois ceps d’Isabelle, cépage que l'on sait n'être pas résistant au phylloxéra et qui est vigoureux), à leur deuxième feuille sont aussi belles, […], que les plus beaux greffés de deux ans […]. ⋄ Le Bacchus, qui provient d'un semis de Clinton, est un cépage d'avenir pour la culture en treillages dans les sols profonds. ⋄ Heureusement tous les cossons n'étaient pas partis. Il y a des cépages peu hâtifs qui prudemment n’ont pas « débourré » — et, chose remarquable, ce ne sont pas ceux dits « du pays » qu'on s'obstine, aveuglément, à recommander. ⋄ La crise pour certaines régions, en particulier celles dont l’A.O.C. n’est pas ancienne ni de haute réputation, est proche. Prix élevés et évolution impossible entravent l’adaptation à un marché qui s’ouvre sur les vins de cépages et les nouveaux cépages aromatiques.

Překlad cépage překlad

Jak z francouzštiny přeložit cépage?

cépage francouzština » čeština

vinná réva variety réva vinná odrůda vinné révy kulturní odrůdy kultivary

Příklady cépage příklady

Jak se v francouzštině používá cépage?

Citáty z filmových titulků

Oui. il me semble reconnaître ce cépage.

Jako by mi něco připomínalo.

Un bon nez, bon cépage.

Hezky voní, skvělý ročník.

Nous cultivons ce cépage depuis 5 ans seulement.

Už ho děláme po pátý.

Quel cépage?

Arigato. - Arigato!

Sans te vexer, Maurice, je n'anticipe pas qu'on se mette à cultiver un cépage Chicago bientôt.

Bez urážky, nevěřím, že by se chicagské víno mělo brzy zušlechtit.

C'est un cépage d'Italie du Nord.

Je to z hroznů ze severní Itálie.

Ici, avec un verre de Barbaresco, un vin magnifique du piémont, une région au nord-ouest de l'Italie, un cépage Nebbiolo.

My se rozehřejeme sklenkou Barbaresca, vynikajícím vínem z oblasti Piemont na severozápadě Itálie, - které se vyrábí z odrůdy Nebbiolo. - Ahoj.

Je dois d'ailleurs leur livrer du vin de cépage noble.

Vlastně jim dovážím velmi drahé, vznešené víno.

Voulez-vous voir combien de temps cela prend pour ce cépage pour toucher le sol?

Chceš vidět, jak dlouho bude tahle hroznová kulička padat na zem?

Que diriez-vous d'un bon verre de Zinfandel. c'est un cépage noir Quand est-ce qu'on retourne chez moi?

Co takhle příjemnou sklenku zinfandelu, až se vrátíme ke mě?

Ça me donne un palais très fin. Lorsque je goûte un vin, je sens le cépage, les terroirs, le temps qu'il a fait avant les vendanges.

Když piju víno, jsem schopná se napojit na hrozny a sluneční svit a počasí.

Quel cépage?

Jakou odrudu?

Un déversement d'un cépage rouge et de ce sanctuaire céleste Ressemblerait à une scène de crime.

Po jedné kapce červeného by tohle božské místo vypadalo jako místo činu.

Možná hledáte...