péage francouzština

mýto

Význam péage význam

Co v francouzštině znamená péage?

péage podstatné jméno

— (Vieilli) Droit qui se lève sur les personnes, les animaux, les marchandises, pour leur passage sur un chemin, sur un pont, sur une rivière, etc. ⋄ Je conseille à Charon de doubler son droit de péage, à Pluton de faire la guerre contre Jupiter pour être le premier des dieux, attendu que Jupiter gouverne mal les hommes, et que l’empire des morts est plus étendu que celui des vivants. ⋄ Beaucoup de navires feront du charbon à Colon, et tous seront forcés de s'arrêter au port d'entrée pour acquitter le péage, prendre des pilotes. ⋄ Une surtout, le droit de péage dont les seigneurs prétendaient frapper la navigation du Ligneul, éternisa les querelles. — (Aujourd'hui) Redevance pour circuler sur les autoroutes et certains ponts. ⋄ La plupart des routes européennes font l’objet désormais d’un péage, d’une taxe ou d’une redevance. — Lieu où l’on paye le droit de passage. ⋄ Lieu où l’on paye le droit de passage

Překlad péage překlad

Jak z francouzštiny přeložit péage?

péage francouzština » čeština

mýto mýtné

Příklady péage příklady

Jak se v francouzštině používá péage?

Citáty z filmových titulků

C'est ce dingue magicien qui vend des bibelots au péage.

To je jen bláznivý zaříkávač co prodává cetky u závor.

Mais on vient de recevoir le témoignage d'un préposé d'un péage routier.

Dneska se ozval zaměstnanec dálniční mýtnice.

Tu voulais gratter les 25 cents du péage?

Chtěl jsi uškudlit 25 centů na mýtném?

Péage Le Petomane!

Le Petomanova silnice!

Ils ont franchi le péage.

Už projeli celnicí.

Voilà Miss Péage. Elle a fait 26 500.

To je Turnpike. 26500.

Du garage au péage du New Jersey, six minutes, 58 secondes.

Z garáže na dálnici k Jersey, šest minut a 58 vteřin.

Vous oubliez le péage!

Hoďte čtvrťák!

Vous avez payé le péage?

A platil jste?

Il n'y a pas de péage sur cette route.

Na téhle silnici se neplatí.

C'est une route à péage.

Tohle je soukromá cesta.

Bon. combien coûte le péage?

Dobrá. Kolik se platí?

C'est combien le péage, aujourd'hui?

Kolik se dneska platí?

Combien coûte le péage?

Tak kolik se platí?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le ministre allemand du Transport, par exemple, a présidé à l'échec catastrophique et onéreux d'un système de péage routier qu'il avait fièrement annoncé.

Německý ministr dopravy například předsedal katastrofickému a nákladnému neúspěchu v zavádění systému silničního mýtného, který hrdě ohlašoval.

Il fut un temps, par exemple, où il était largement admis que les conducteurs sur les routes exploitées de manière privée seraient bloqués constamment dans des files de péage.

Kdysi se například obecně předpokládalo, že řidiči na soukromě provozovaných silnicích by neustále čekali na placení mýtného.

Možná hledáte...