cérébral francouzština

mozkový, cerebrální

Význam cérébral význam

Co v francouzštině znamená cérébral?

cérébral přídavné jméno

— (Anatomie) Qui se rapporte au cerveau. ⋄ Artères cérébrales. Nerfs cérébraux. — (Médecine) Qui affecte le cerveau. ⋄ L'influence de l'électricité atmosphérique sur les congestions cérébrales est encore problématique. ⋄ L'auteur expose que la gémellarité par elle-même ne semble pas prédisposer d'une façon particulière à l’épilepsie. Comme on l'observe chez les épileptiques en général, l’épilepsie des jumeaux est très fréquemment symptomatique de malformations ou d'altérations cérébrales ([…]). ⋄ Les tumeurs cérébrales, primitives ou secondaires, constituent une pathologie neurologique fréquente, puisque leur incidence suit immédiatement celle des accidents vasculaires et des démences. — Qui concerne la pensée, l'intelligence ou la raison. ⋄ […]… quel incident de voyage… quelle matière à chronique !… Et voyez jusqu’où peut aller la surexcitation cérébrale d’un reporter en quête de reportage ; […]. ⋄ « Amour cérébral ? » Ne m’ennuyez pas avec cette sottise. Direz-vous que l’amour qui précipitait ces foules ingénues vers le tombeau du Christ était cérébral? Et croyez-vous qu'on aime autrement la France ? — Qui accorde plus de place aux activités de l'intelligence ou de la pensée qu'aux autres activités humaines. — (Linguistique) (Vieilli) Qualifie une consonne dont le lieu d’articulation se situe au niveau du palais et dont l’organe constricteur est la pointe de la langue, dirigée vers le haut et l’arrière de la bouche. ⋄ La parenté de tous ces radicaux est évidente et elle autorise à supposer qu’il y a une racine dravidienne « presser » exprimée par la voyelle fondamentale a accompagnée d’un geste lingual, si cette expression nous est permise, c’est-à-dire d’une consonne cérébrale indéterminée.

Překlad cérébral překlad

Jak z francouzštiny přeložit cérébral?

cérébral francouzština » čeština

mozkový cerebrální akademický srozumitelný zasvěceným esoterický

Příklady cérébral příklady

Jak se v francouzštině používá cérébral?

Citáty z filmových titulků

Ça m'a été asséné jusqu'au jour où j'en ai eu un ramollissement cérébral.

Vtloukali mi to do hlavy, až mi začal měknout mozek.

Je veux coordonner le son avec son influx cérébral.

Slaďte rytmus zvuků a obrazů s jeho mozkovými vlnami.

Votre ami mort, vous, un légume cérébral.

Váš přítel bude mrtvý, z vás bude duševní nula.

Le problème est cérébral, pas anatomique.

Chyba není v anatomii, nýbrž v mozku.

A notre silencieux et cérébral M. Spock, cette kithare dont les sons apaiseront son sourcil hyperactif.

Proč je to zakázáno? To nevím.

Au niveau le plus intense une dépendance frustrée pourra s'exprimer dans une décomposition irréversible de tissu cérébral essentiel.

Ve svém nejintenzivnějším stupni může frustrovaná závislost vést k nezvratnému poničení hlavní mozkové tkáně.

Destruction d'un centre cérébral, différent à chaque fois.

Každý má poškozené jiné centrum mozku. Příčina neznámá.

Le premier à posséder un schéma cérébral opérationnel autonome.

První se samostatně fungujícím mozkem.

Pourtant, comme nous l'avons vu la semaine dernière, si l'on écarte avec soin la base des lobes temporaux, on peut voir la partie supérieure du tronc cérébral.

A přesto, jak jsem minulý týden demonstroval ve své přednášce, odtáhneme-li opatrně spodní strany spánkových laloků, můžeme spatřit horní část kmene mozku.

Il commence sous forme de stimulus du cortex cérébral, passe par le tronc cérébral et atteint les muscles nécessaires.

Začíná jako stimul z kůry mozkové a prochází mozkovým kmenem do příslušných svalů.

Il commence sous forme de stimulus du cortex cérébral, passe par le tronc cérébral et atteint les muscles nécessaires.

Začíná jako stimul z kůry mozkové a prochází mozkovým kmenem do příslušných svalů.

Il y a eu des complications, un facteur cérébral.

Nastaly komplikace, mozková příhoda.

Le tissu cérébral est en train de se recomposer.

Mozková tkáň obnovuje sebe sama.

Tu vois, Virginia, le Dr Feinblum était convaincu que ton tissu cérébral a été réparé par son traitement.

Víš, Virginie, doktor Feinblum byl přesvědčený, že tvoje mozková tkáň byla obnovena jeho léčbou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lorsqu'un enfant échappe au paludisme cérébral et aux handicaps mentaux permanents qu'ils peuvent causer, de nouvelles possibilités s'ouvrent à nous.

Když je dítě ušetřeno mozkové malárie a doživotního duševního postižení, které tato nemoc může způsobit, vytváříme nové možnosti.

La manipulation de l'outil ne peut donc intervenir que dans le cadre de ce corridor chirurgical prédéterminé, ce qui permet d'éviter tout dommage cérébral involontaire.

Manipulace s nástrojem tak může probíhat pouze v rámci předem stanoveného koridoru, což brání nezamýšlenému poškození mozku.

C'est de là, pensaient les scientifiques, que les signaux continuaient jusqu'à atteindre la partie du cortex cérébral qui dirige la conscience du corps et que, d'une manière ou d'une autre, le cortex les transformait en expérience consciente.

Odtud podle vědců signály pokračují do části mozkové kůry, která zodpovídá za tělesné vědomí, a kůra je nějakým způsobem mění ve vědomý zážitek.

Možná hledáte...