cachalot francouzština

vorvaň

Význam cachalot význam

Co v francouzštině znamená cachalot?

cachalot podstatné jméno

— (Zoologie) Espèce de mammifère marin, cétacé à dents à grosse tête carrée, de la famille des physétéridés. ⋄ Pendant que sous la mer profondeLes cachalots et les requinsCes écumeurs géants de l’ondeLibres dévorent le fretinNous autres cloués à la riveOù la bourrasque a rejetéNotre barque un instant rétiveNous pleurons notre liberté. ⋄ Lorsque la marée se retire, on voit des écueils à perte de vue sortant des flots leurs dos de monstres, tout reluisants et blanchis d’écume, comme des cachalots gigantesques échoués. ⋄ Vers le soir, j’aperçois un cachalot qui disparaît vers l’Ouest.

Překlad cachalot překlad

Jak z francouzštiny přeložit cachalot?

cachalot francouzština » čeština

vorvaň vorvaň-animal plejtvák

Cachalot francouzština » čeština

Vorvaň obrovský

Příklady cachalot příklady

Jak se v francouzštině používá cachalot?

Citáty z filmových titulků

Tu pêches le cachalot?

Asi chceš ulovit velrybí jikru.

QUI A ÉTÉ TUÉ À L'AVANT DE SON BATEAU PAR UN CACHALOT SUR LA CÔTE DE CHARLESTON LE 14 AVRIL 1802.

Zabil ho vorvaň na přídi lodi 14. dubna 1802 u pobřeží CHARLESTONU.

Tu verras un homme mis en pièces, des pieds à la tête, et dont les morceaux manquants ont été remplacés par des os de cachalot.

Uvidíš před sebou zmrzačeného člověka. A při pohledu na něj se o smrtelnosti člověka dozvíš víc než z toho nejobsáhlejšího nedělního kázání v kostele.

Cachalot en vue!

Támhle vidím!

Cachalot à tribord! il souffle!

Velryba na pravoboku!

Là, la baleine bossue, la baleine bleue, la baleine franche, le cachalot.

Všechny mám zanesené. Modré, bílé. O každém jejich pohybu vím míli po míli.

Tu avais dit ça pour le cachalot.

Neříkals to o vorvaňovi?

Il semblerait qu'il se soient transformés en un pot de pétunia et un cachalot apparemment très étonné.

Vypadá to, jako by se proměnily v květináč petúnií a velmi překvapeně se tvářícího vorvaně.

Le requin marteau joue du xylophone avec les arêtes du poisson-chat. Le morse joue de la guimbarde. avec les bretelles du cachalot.

Žralok kladivoun hraje na xylofon kostmi sumce. a mrož hraje na harfu. rovnátky vorvaně.

Touche pas, cachalot!

Ruce pryč, tlustoprde!

Les tentatives de suicide du Cachalot ne faisant qu'augmenter le stress maternel, une décision est prise.

Sebevražedné pokusy jen zhoršily matčin stres. - Rozhodla se.

Les autorités affirment que la carcasse décomposée est un cachalot.

Úřady tvrdí, že hnijící zdechlina je vorvaň.

Je ne regardais le combat pieuvre-cachalot qu'à travers mes doigts.

Vždycky jsem se bál toho souboje olihně a velryby. Tam jsem si vždycky zakrýval oči.

Quand elle me décrivait la pieuvre et le cachalot. c'était toujours flippant. mais moins.

A pak jsme se dostali k tý olihni a velrybě, a ona mi je popisovala. Pořád to bylo děsivý, ale už míň.

Možná hledáte...