caddie francouzština

vozík

Význam caddie význam

Co v francouzštině znamená caddie?

caddie podstatné jméno

— (Golf) Personne chargée de transporter le matériel, d’accompagner et de conseiller les golfeurs. ⋄ Le temps d’une journée Tiger Woods a changé de costume pour devenir le caddie de son fils. — (Par extension) (Golf) Voiturette pour le transport du matériel de golf et des golfeurs. ⋄ Le véhicule de la taille d’un caddie de golf lancé sur Mars en juin 2003, qui a atterri en janvier 2004, était supposé survivre trois mois. — Chariot de supermarché. ⋄ Soudain, en passant devant une supérette, un caddie oublié devant la devanture du magasin inspira une idée à Nicolas. ⋄ Je me rappelle : Carrefour avenue de Genève à Annecy, où en mai 1968 nous avons rempli à ras bord un chariot – pas encore « caddie » – parce qu’on craignait la pénurie totale de vivres. ⋄ Le caddie que j’ai pris à l’entrée du niveau 2 roule mal. Je m’aperçois qu’il est enfoncé sur un côté, la chaîne qui sert à l’attacher à un autre caddie a été arrachée. C’est un caddie qui a dû voyager hors du parking, servir à déménager ou jouer aux autos tamponneuses, etc. C’est fou tout ce qu’on peut faire sans doute avec un caddie. Je ne comprends pas pourquoi on ne les emprunte pas plus, pour un euro c’est une affaire. — Panier à provisions, monté sur roulettes

Překlad caddie překlad

Jak z francouzštiny přeložit caddie?

caddie francouzština » čeština

vozík ruční vozík nákupní vozík nosič holí kára krabička na čaj dětský kočárek dvoukolák

Příklady caddie příklady

Jak se v francouzštině používá caddie?

Citáty z filmových titulků

Garçon d'hôtel, chasseur, caddie.

Byl jsem pikolík, obsluha výtahu, nosič golfových holí.

As-tu besoin d'un caddie?

Potřebuješ nosiče?

Tirez ce caddie, voilà.

Dej to pryč.

J'ai été le caddie de Ty Webb le matin et j'ai eu des doubles l'après-midi. Ça t'a fait combien?

Ráno jsem nosil hole Ty Webbovi a odpoledne jsem měI dva hráče.

II ne va pas être caddie toute sa vie!

Přece nemůže celej život nosit hole!

Porteur. Caddie, quoi. Un sportif.

Přece caddyho, nosiče holí.

C'était un bon caddie et un brave gosse.

Byl to hodnej kluk a dobrej nosič holí.

Si tu es un bon caddie, ils sont indulgents.

Pokud jsi tu dobře pracoval, budou shovívaví.

Tu es un bon caddie.

Jsi dobrý caddy.

Je ne veux pas de caddie dans l'eau!

Už tu žádného caddyho nechci vidět!

Mets ton caddie dans le garage, puis donne ton relevé.

Zavez vozík do garáže a přines mi svůj záznamový lístek.

Il me manque deux valises, je vous laisse le caddie.

Chybí mi ještě dvě tašky, nechám vám vozík.

Prends mon caddie.

Půjčím ti můj nákupní vozík.

Je servais de caddie aux avocats qui prenaient des journées en semaine avec leurs femmes.

Kdysi jsem nosil mladým právníkům golfové hole. i jejich ženám.

Možná hledáte...