cadet francouzština

nejmladší, mladší syn, mladší

Význam cadet význam

Co v francouzštině znamená cadet?

cadet přídavné jméno

— (En parlant d’un fils ou d’une fille, d’un frère ou d’une sœur) Qui est né après l'aîné, qui est le deuxième, qui est le plus jeune. ⋄ Frère cadet. ⋄ Sœur cadette. — (Histoire) D’une lignée issue d’un cadet. ⋄ […], il se laissa imposer le titre de roi des Français sous le nom de Louis-Philippe Ier (7 août 1830). C’était une usurpation audacieuse de la souveraineté nationale ; l’avènement de la branche cadette peut être qualifiée un escamotage. — (Figuré) (Familier) Dernier. ⋄ Dernier enfant

cadet podstatné jméno

— Le dernier né au sein d'une fratrie. ⋄ À l’âge de vingt ans Ernest avait aimé une jeune fille et en avait été aimé ; mais, cadet de famille, sans titre et sans fortune, il n’avait pas pu l’obtenir. — Frère ou sœur par rapport à un frère ou à une sœur qui précède par ordre de naissance. ⋄ Il se contint, cette fois encore et prit un air de grand frère qui morigène son cadet. — Dernier né d'une famille. ⋄ Cet enfant est le cadet de toute la maison. — (Par analogie) L’enfant dont l’âge se situe entre celui de deux personnes qui sont frère ou sœur. ⋄ Il est son cadet de trois ans. C’est ma cadette de six mois. — (Par extension) Personne plus jeune qu'une autre. ⋄ Moi qui connais bien Hélène, je n'ai gère été étonné de la voir entamer une idylle avec un homme jeune, de vingt ans son cadet. Elle est ce qu'on appelle aujourd'hui une cougar. — (Militaire) Personne d’un même corps, ou d’une même compagnie, qui a été reçue après une autre. ⋄ Ce lieutenant se plaint qu’on ait fait capitaines plusieurs de ses cadets. Je suis moins âgé que lui; mais, dans la compagnie, il est mon cadet. — (Histoire) Jeune gentilhomme qui servait d’abord comme simple soldat, et bientôt après comme officier subalterne, pour apprendre le métier de la guerre. ⋄ Les cadets de l’ancienne France lui ont donné un vaste empire colonial. Plusieurs armées étrangères ont encore des cadets. L’école des cadets. — (Militaire) et Aviation civile) Élève, aspirant officier. ⋄ Une école de cadets. ⋄ La porte de cockpits est de nouveau ouverte aux cadets d’Air France. La compagnie aérienne avait fermé cette voie de formation de pilotes en 2009, après une dizaine d’années d’existence [...] — (Sport) Celui qui est chargé, au jeu de golf de porter les clubs des joueurs et de les leur passer. — (Sport) Jeune sportif. ⋄ Les cadets jouent en tournoi samedi. — Élève officier.

Překlad cadet překlad

Jak z francouzštiny přeložit cadet?

cadet francouzština » čeština

nejmladší mladší syn mladší mladý malý kadet

Příklady cadet příklady

Jak se v francouzštině používá cadet?

Citáty z filmových titulků

La nouvelle tombe : le cadet Cameron est mort.

Zpráva o smrti nejmladšího Camerona.

Cadet Rousselle.

Granada!

Cadet Rousselle a trois maisons.

Kecáš! - Kecáš!

Nous irons chez Ludwig, le fils cadet de Frankenstein.

Půjdeme za Ludwigem, druhým Frankensteinovým synem.

Cadet Anderson.

Kadet Anderson.

Cadet Parker.

Kadet Parker.

Soyez prudent. Cadet Tierni.

Děkuji, pane.

Un autre cadet est arrivé.

Nalodil se další kadet.

Marin Henry Boehn. Cadet Ezra Parker.

Henry Boehn, a kadet Ezra Parker.

Je n'ai rien pour le cadet.

Kdybych měl i něco pro toho mladšího.

Mon cadet. Le petit.

Benjamínek.

C'est son frère cadet, comme Roger est le mien.

Je to její mladší bratr, tak jako Roger je můj mladší bratr.

Ce nom de Cadet-Chenonceaux.

Už to jméno: Cadet-Chenonceaux.

M. Cadet-Chenonceaux?

Pan Cadet-Chenonceaux?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

DUBAI - En 1968, alors que j'étudiais à la Mons Officer Cadet School en Grande Bretagne, je dus me rendre dans un l'hôpital.

DUBAJ - V roce 1968, když jsem studoval na důstojnické škole Mons Officer Cadet School v Británii, jsem musel do nemocnice.

Možná hledáte...