calibration francouzština

Význam calibration význam

Co v francouzštině znamená calibration?

calibration podstatné jméno

— (Anglicisme) (Fréquent en sciences) Étalonnage [1]. ⋄ La calibration d’un détecteur, d'une caméra, d’un système robotique. ⋄ Une question essentielle est de savoir s’il faut réaliser une calibration par une mesure indépendante du débit cardiaque.

Příklady calibration příklady

Jak se v francouzštině používá calibration?

Citáty z filmových titulků

Calibration des enregistreurs.

Spouštím a nastavuji všechny záznamníky stavu vybavení.

La calibration est fausse.

To je neuvěřitelné.

En ajustant la calibration, on peut produire 4, voire 5 fraises par semaine.

Vezmeme-li v úvahu výpočty pro znovunastavení, dokážem vyprodukovat čtyři, možná i pět jahod za týden!

Gentlemen, allons-nous en. Mais sans les données de calibration, nous sommes foutus.

Bez kalibračních dat zůstaneme trčet na místě někde v prázdnu.

Cela nous a semblé impensable, mais ils étaient en parfaite calibration.

Nejdřív jsme si mysleli, že jde jen o chybu senzorů, ale v té době byly perfektně skalibrované.

Calibration terminée?

Kalibrace dokončena?

L'échelle de calibration?

Ano, promiňte.

Si tu fermes ces ports thermographiques, je commencerais la calibration pneumostatique à distance, complétant les réparations des harpons.

Pokud zavřeš termoobrazové porty, zahájím cyklicky numistatickou distanční kalibraci, abych dokončil opravy po harpunách.

C'était juste une question de calibration des capteurs.

Je to jen otázka zkalibrování senzorů.

Le taux est variable, et des mesures exactes sont difficiles, à cause de problèmes de calibration des instruments, et d'un déficit correspondant de couverture spatiale.

Odhady se různí, a přesná měření jsou obtížná z důvodu kalibrace, problémů s přístroji a odpovídajícího prostorového pokrytí.

Tosh, tu finiras cette calibration demain.

Toshi, dokonči tu kalibraci zítra ráno.

Calibration presque finie.

Dvě minuty. Už jsou skoro nastavené.

Mlle Addams, pouvez-vous prendre les statistiques de calibration?

Slečno Addamsová, mohla byste mi pomoc?

C'est un peu un désastre avec la calibration.

Kalibraci jsem dělal tak trochu metodou pokusu a omylu.

Možná hledáte...