calotter francouzština

šlohnout, plácat

Význam calotter význam

Co v francouzštině znamená calotter?

calotter sloveso

— (Familier) Frapper sur la tête ou au visage, donner à quelqu’un une ou plusieurs calottes. ⋄ […] un temps à dormir sur les deux oreilles, à reprendre du goût pour sa femme, à cesser de calotter les mioches… ⋄ J’aurais dû le calotter, oui, n’est-ce pas, l’arrêter là-bas, et ce serait fini. […]. C’est ainsi, fit le policier. On ne saute pas toujours qui on veut, où l’on veut. ⋄ De mon temps, une fille qui aurait parlé à son père sur cet air-là, elle était partie pour se faire calotter. — Chiper, voler. (Voir aussi carotter.) ⋄ Lorsqu’ils rencontraient un homme du pays, le père racontait ce qui se passait à Épinal, dans la caserne et dans la chambrée, comme s’il y était allé, lui qui n’y était jamais allé, comme si c’était lui qui en revenait ; et le soldat parlait du blé, du souci qu’on avait eu dans l’année avec le blé, à cause de l’hiver qui ne s’était pas fait. Ils se calottaient leur blé et leur caserne, avec l’air de jouer, de s’amuser à se les voler.

Překlad calotter překlad

Jak z francouzštiny přeložit calotter?

calotter francouzština » čeština

šlohnout plácat

Možná hledáte...