camion francouzština

kamion, nákladní auto, kamión

Význam camion význam

Co v francouzštině znamená camion?

camion podstatné jméno

— (Automobile) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque. ⋄ Je traversai une cour encombrée de jeeps et de camions militaires et j’arrivai devant l’entrée du bâtiment inachevé. ⋄ Sans les camionneurs, l’économie brésilienne serait paralysée. Sur les routes en bon état de Rio, de Sâo Paulo ou de Belo Horizonte, les camions circulent par milliers, tous les jours. ⋄ Un matin du mois de Juin, il mousine un petit crachin froid. Un gros camion vient de quitter le Champ du Trou : il emporte nos meubles. ⋄ Les petits coups de freins de Chak et l’épais tapis de neige se conjuguèrent pour ralentir le camion, et ce fut quasiment au pas qu’il s’engagea dans l’ouverture. — (Autrefois) Fardier ; haquet ; chariot bas. ⋄ Quelquefois, en arrivant au canal, les ponts des écluses étaient déjà tournés. Des fiacres, des camions s’arrêtaient là. Les cochers juraient, le monde s’inquiétait. ⋄ La plupart du temps, les véhicules que vous rencontrez sur les routes sont des camions ou des fardiers chargés d’énormes muids. ⋄ Pierre Curie meurt le 19 avril 1906 dans un accident de circulation. Traversant une rue sous la pluie, abrité par son parapluie, il ne vit pas arriver un lourd camion hippomobile. […] La roue arrière gauche lui broya la tête, le tuant sur le coup. — Récipient d’assez grande capacité. ⋄ Il se passait que des peintres étaient en train de badigeonner à neuf l’intérieur de la voûte et les portes, et que, le soir, ils remisaient leurs camions dans le corps de garde. ⋄ On mélange le tout dans un vase de verre, appelé camion. — Seau utilisé par les peintres en bâtiments pour délayer les peintures. ⋄ Véhicule terrestre motorisé

camion podstatné jméno

— (Vieilli) Petite épingle. ⋄ Ces petites épingles appelées, dans les magasins de modes, camions. ⋄ Eh ! non, monsieur, je vous dis une grosse épingle, et vous me présentez un camion.

Překlad camion překlad

Jak z francouzštiny přeložit camion?

camion francouzština » čeština

kamion nákladní auto kamión nákladní automobil valník náklaďák nákladní vozy dodávka

Příklady camion příklady

Jak se v francouzštině používá camion?

Citáty z filmových titulků

Elle a choisi l'appartement, elle a réservé le camion de déménagement.

Ona udělala vše. Vybrala tenhle byt, objednala stěhováky.

Ils l'embarque en camion et m'en débarrasse.

Naloží ji na náklaďák pobřežní stráže a odvezou pryč.

Un camion des gardes-côtes, si tard?

Náklaďák pobřežní stráže? Takhle pozdě?

Ouvrez l'arrière du camion qu'on jette un oeil?

Co třeba otevřít zadek náklaďáku a nechat nás nakouknout?

On peut regarder dans le camion des gardes-côtes?

Můžeme nakouknout do náklaďáku pobřežní stráže?

Le camion attend.

Náklaďák čeká.

Je me suis pris un camion plein de fers à cheval dans la figure.

Spadlo mi štěstí do klína a věř mi, že si to moc dobře uvědomuju.

Rien qu'un camion de charbon.

Jen nákladák s uhlím.

Déchargez le camion et dégagez.

Vyložte ten náklaďák a zmizte.

Il est parti faire une vente de charité pour acheter un camion de pompiers.

Je v parku. Připravuje tam bazar, aby obec vybrala peníze na hasičskou stříkačku.

Un camion de pompiers!

Hasiči!

Un camion de pompiers!

Hasiči.

Une autre photo montre Mr Deeds sautant d'un camion de pompiers.

Další fotografie pana Deeds, jak skáče na požární stříkačku.

C'est votre camion? J'ai toujours rêvé d'en conduire un.

Vždycky jsem chtěla řídit něco většího.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Par exemple, l'efficacité en termes de carburant de chaque voiture et de chaque camion est fixe, et les trajets, pour la plupart, ne sont pas discrétionnaires.

Tak například palivová účinnost všech osobních i nákladních automobilů je neměnná a většina cest není na volném uvážení spotřebitele.

Il avait accompagné sont fils à travers toute la Chine, en train, en bus, en camion, à la recherche d'une aide quelconque.

Cestoval s chlapcem vlaky, autobusy i náklaďáky po celé Číně a hledali pomoc.

Le 1er novembre 2001, des avions américains ont bombardé Ishaq Souleman, un hameau de cabanes en torchis, parce qu'un camion taliban s'était garé dans l'une de ses rues.

Dne 1. listopadu 2001 bombardovala americká letadla Ishák Sulejman, v podstatě jen skupinu hliněných chatrčí, protože na jedné z ulic parkoval nákladní automobil Talibanu.

Le camion était parti avant que la bombe n'atteigne le village, mais 12 de ses habitants furent tués et 14 autres personnes furent blessées.

Ten sice před bombardováním odjel, ale jinak při útoku zahynulo 12 místních vesničanů a 14 dalších utrpělo zranění.

La présence du camion taliban ne justifie pas le bombardement d'un village où des civils mènent au quotidien leur petit bonhomme de chemin.

Přítomnost nákladního auta Talibanu neospravedlňuje bombardování vesnice, v níž civilisté vedou své každodenní životy.

Par exemple, si votre approvisionnement en électricité n'est pas fiable, de sorte que vous n'êtes pas sûr de pouvoir pomper le diesel dans le camion, vous n'êtes pas relié au réseau.

Máte-li například nespolehlivé dodávky energie, takže nemůžete spoléhat na to, že budete schopni natankovat do kamionu naftu, pak nejste k síti připojeni.

Les routes en zone rurale, le transport par camion et l'électricité pourraient créer des opportunités économiques dans les villages retirés d'Amérique latine, d'Afrique et d'Asie.

Venkovské silnice, přeprava nákladními vozidly a elektřina by mohly zajistit nové ekonomické příležitosti pro obyvatele odlehlých vesnic v Latinské Americe, Africe a Asii.

Il y a trois ans, un camion bourré d'explosifs s'est enfoncé dans le bâtiment qui hébergeait le journal.

Před třemi lety najel do budovy, kde list sídlí, nákladní vůz naložený výbušninami.

Možná hledáte...