campé francouzština

pevný

Význam campé význam

Co v francouzštině znamená campé?

campé přídavné jméno

— (Figuré) (Familier) Souvent utilisé avec bien dans différentes expressions. — Être bien placé, bien installé.. ⋄ Ici, nous sommes bien campé pour voir tout le spectacle. — Être de bonne constitution physique, bien bâti. ⋄ Maintenant, c’est un garçon bien campé. — Être solidement établi sur ses pieds. ⋄ Elle sauta un jour de sa province où on lui faisait la vie dure – la province n’est pas tendre avec les jolies femmes – à Paris qui l’attirait ; et campée crânement dans sa pose de petit hussard, elle dit : « Or ça, Parisiens, me voici des vôtres ; vous l’ignorez peut-être, mais je suis Parisienne jusqu’au bout des doigts. » — (Médecine) (vétérinaire) Aplomb en parlant des membres d’un cheval. — (Figuré) Pour un personnage de roman, de film … bien représentatif, bien rendu, bien conforme à la réalité. ⋄ Cette pièce reflétait très bien la réalité de la situation et tous les personnages bien campés.

Překlad campé překlad

Jak z francouzštiny přeložit campé?

campé francouzština » čeština

pevný

Příklady campé příklady

Jak se v francouzštině používá campé?

Citáty z filmových titulků

C'est là qu'ils ont campé.

Tady zřejmě tábořili.

Ils ont campé dehors cette nuit-là.

Spali tu noc venku.

Tu te souviens quand nous avons campé?

Bratře, nepřipomíná ti to chvíle, kdy jsme tábořili poblíž přístavu Naoe?

C'est là qu'ils ont campé pour la nuit.

Tady kempovali přes noc.

Je suis content d'avoir vu ce canon campé dans la prairie.

Jsem opravdu rád, že jsem viděl ten kanón tam na prérii.

La nuit où nous avons campé au bord de l'eau.

Na noc, kdy jsme tábořili u vody?

J'ai vu tous ces détectives privés, qui ont campé devant l'appartement de Léa pendant une semaine.

Všimnul jsem si dvou nikotinem poznamenaných detektivů, kteří trávili poslední týden před domem Teay.

On a campé près de Vérone.

Měli jsme tam nedaleko tábor.

Campé sur ses pieds comme un lion!

A jak si vykračuje. Hotovej lev.

Madame, je suis encore bien campé sur mes deux jambes.

Madam, pořád ještě stojím pevně na obou nohách.

Ils ont campé à moins de trois kilomètres d'ici.

Tábořili asi 2 míle odtud.

Où t'étais? - On a chassé et campé.

Jeli jsme s mámou na lov.

Ces délicieux rochers sont la raison pour laquelle nous avons campé ici.

Tyto chutné skály jsou důvod, proč tu táboříme.

Je vous emmène à l'endroit où j'ai campé la première nuit.

Vezmu vás na místo, kde jsem tu první noc tábořil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il se contentait de rester campé sur ses propres préjugés, le reste du monde n'avait qu'à s'adapter à son étroit terrain dénué de profondeur.

Spokojeně se utábořil ve vlastních povrchních předsudcích a zbytek světa bylo zapotřebí nacpat do tohoto zúženého prostoru.

Možná hledáte...

camper