candidature francouzština
kandidatura
Význam candidature význam
Co v francouzštině znamená candidature?
candidature
Překlad candidature překlad
Jak z francouzštiny přeložit candidature?
Příklady candidature příklady
Jak se v francouzštině používá candidature?
Citáty z filmových titulků
Je faisais des photos pour ma candidature chez Maxim. C'est parti pour les essayages?
Musela jsem jen udělat pár fotek pro mé Kočky z města do časopisu Maxim.
Des milliers de jeunes gens ont posé leur candidature.
Opravdu jsi ho viděl?
Dis-lui qu'on soutiendra sa candidature, s'il le gracie.
Omilostní-li ho, podpoříme ho na senátora.
Il vaut mieux pour tous que M. Kane retire sa candidature.
Byl bych radši kdyby se vzdal, bez publikace toho skandálu.
Qu'il s'agisse de mariage ou de candidature, il faut des discours.
Vidím že manželství je jako volby vy dokončujete svůj proslov.
Il y a erreur. J'appuie la candidature de Bensiger. Nous voulons Wooley!
Opravuji, dámy a pánové, muž kterého podporuji je Besinger, W, O, O, L, E, Y.
Pourquoi pas poser votre candidature à la fête foraine? Vous devriez le faire.
A nechceš to vzít na tu slavnost?
De ma candidature à la Cour.
Chtějí, abych kandidoval na okresního soudce.
Merci, mais Noé aurait refusé ma candidature.
Díky, ale Noe by mou přihlášku rychle zamítl.
Tu as envoyé ta candidature à la Lloyd Shipping Company.
Poslal jsi dopis do Londýna do Lloyd Shipping Company.
Je tenais à poser ma candidature.
To vím, ale chci se nabídnout včas.
Tu as noté ma candidature?
Slyšel jsi muj návrh, chlape!
Je viens soutenir la candidature de l'homme le plus qualifié pour vous représenter à Washington.
Predstupuji pred vás, abych nominoval muže, který je mezi vámi nejzpusobilejší k tomu, aby vás zastupoval ve Washingtonu.
Lurch parle de la candidature de Sam L. Hilliard.
Až působivě vysvětlí proč volí Sama L. Hilliard.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
C'est sous un gouvernement conservateur que la Grande-Bretagne a fait pour la première fois acte de candidature à la construction européenne au début des années 60.
Na počátku 60. let jako první podala žádost o členství konzervativní vláda.
La candidature à l'Alliance atlantique n'a pas nécessité beaucoup de débats en Pologne et dans les autres pays d'Europe centrale et d'Europe de l'Est qui ont rejoint l'OTAN ou sont sur le point de le faire.
V Polsku a ostatních zemích střední a východní Evropy, které vstoupily nebo se chystají vstoupit do NATO, totiž členství v alianci nevyžadovalo zásadní debatu.
Ce malaise s'est ressenti dans le fait que l'Association des clercs combattants, un parti conservateur, n'a pas pu soutenir la candidature d'Ahmadinejad.
Tyto obavy se odrazily ve skutečnosti, že konzervativní Sdružení bojovného duchovenstva nedokázalo podpořit Ahmadínedžádovu kandidaturu.
Wen a également annoncé que la Chine soutiendrait la candidature de l'Inde à un Conseil de sécurité élargi et s'opposerait à celle du Japon qui est soutenu par les USA.
Kromě toho oznámil, že Čína podpoří přijetí Indie za stálého člena rozšířené Rady bezpečnosti Organizace spojených národů a postaví se proti přijetí Japonska, které podporují USA.
Il en est de même pour la candidature de l'Ukraine auprès de l'Otan.
Totéž do značné míry platí o vztahu Ukrajiny a NATO.
Le mécanisme institutionnel le plus plausible pour cette alternative passe par le regroupement des États membres qui veulent appartenir à une Europe plus unie grâce à leur entrée dans la zone euro ou leur candidature à l'entrée dans la zone euro.
Nejvěrohodnějším institucionálním mechanismem pro tento alternativní postup vpřed budou stávající sdružení těch členských států, které projevily přání patřit do jednotnější Evropy tím, že vstoupily nebo usilují o vstup do eurozóny.
Hillary Clinton pourrait-elle subir le même châtiment dans sa quête de la candidature du Parti démocrate aux élections présidentielles américaines l'an prochain?
Mohl by podobný trest stihnout Hillary Clintonovou, která usiluje o zisk nominace Demokratické strany do příštích amerických prezidentských voleb?
MOSCOU - En 2007, lorsque le président russe Vladimir Poutine se rendit à Guatemala City pour soutenir la candidature de Sotchi aux jeux olympiques d'hiver de cette année, il savait que la victoire serait l'étape la plus facile du processus.
MOSKVA - Když se ruský prezident Vladimír Putin v roce 2007 vydal do Guatemaly, aby podpořil nabídku své země, že uspořádá letošní zimní olympiádu v Soči, věděl, že vyhrát bude nejsnazší krok celého postupu.
Les plaisanteries sur cette candidature russe qui proposait une station balnéaire subtropicale pour les jeux d'hiver n'ont pas manqué.
Leckdo žertoval, že navrhnout subtropické přímořské letovisko pro soupeření v zimních sportech může jedině Rusko.
Mais Groucho Marx ne chercherait pas aujourd'hui à rejoindre l'Union européenne, car elle se ferme à toute nouvelle candidature.
Do dnešní Evropské unie si však Groucho podávat přihlášku nemusí.
On peut trouver facilement des raisons plausibles pour s'opposer à une candidature de l'Ukraine.
Vymýšlet přesvědčivě znějící námitky proti ukrajinskému členství je snadné.
Rejetés alors qu'ils constituaient encore des dictatures fascistes, leur candidature a été acceptée lors de leur changement de régime.
Země byly odmítnuty, dokud byly fašistickými diktaturami. Jejich kandidatura ovšem byla přijata poté, co se jejich režimy změnily.
Du côté de la droite, l'antagonisme de Chirac envers Sarkozy rend vraisemblable la candidature d'une autre personne, soit de Michèle Alliot-Marie, la ministre de la Défense, soit de Jacques Chirac lui-même.
Na pravici Chirakův odpor k Sarkozymu dává vědět, že se v určitou chvíli objeví další kandidát, buď ministr obrany Michele Alliot-Marie, nebo sám Chirac.
À Copenhague cette fois-ci, nous déciderons des prochaines étapes pour la candidature de la Turquie.
Tentokrát budeme v Kodani rozhodovat o další fázi tureckého kandidátství.