cannelle francouzština

skořice

Význam cannelle význam

Co v francouzštině znamená cannelle?

cannelle přídavné jméno

— De la couleur de la cannelle. ⋄ Bernard sourit, hocha la tête et, glorieux de son vêtement coupé dans une étoffe cannelle de mauvais goût, m'offrit une cigarette.

cannelle podstatné jméno

— Épice provenant de l'écorce intérieure odoriférante du cannelier, Cinnamomum verum, originaire du Sri Lanka. ⋄ L’essence de cannelle du commerce est loin d'être pure, mais on peut la purifier par une nouvelle distillation avec de l'eau que l'on sépare en grande partie par décantation, […]. ⋄ En mordant dans son muffin à la cannelle, il avait demandé à un gonze où on pouvait trouver de la bonne weed dans le coin. — (Par extension) Tisane de cette écorce. ⋄ Elle prit, aux côté de son mari, une tasse de cannelle fumante, y trempa ses lèvres et la tendit à son époux, qui la vida. — (Par analogie) Plusieurs autres écorces dont l'odeur et la saveur ont quelque rapport avec celle de la cannelle véritable. ⋄ Cannelle blanche, écorce que l'on attribue à un végétal dit cannella alba. ⋄ Cannelle de Cochinchine, cannelle de Malabar, écorce du laurus cassia. ⋄ Cannelle fausse. ⋄ Cannelle giroflée, écorce qui a une odeur analogue à celle de la muscade et du girofle, et qui provient du myrte cannelle, myrtus caryophylla. ⋄ Cannelle sauvage. — Robinet de bois ou de cuivre qu'on met à une cuve, à un tonneau pour en tirer le liquide, en tournant la clef qui sert à en boucher ou à en ouvrir le passage. ⋄ La piquette se prépare en introduisant du marc de raisin dans des tonneaux que l'on achève de remplir avec de l'eau. […]; chaque litre de piquette, soutiré par la cannelle, est immédiatement remplacé par un même volume d'eau. — (Textile) (Plus rare) (Vieilli) Canette ou cannette. ⋄ Écorce de cannelier

cannelle podstatné jméno

— Couleur de la cannelle.

Cannelle properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de la Corse-du-Sud.

Překlad cannelle překlad

Jak z francouzštiny přeložit cannelle?

cannelle francouzština » čeština

skořice skořicovník pravý skořicovník Skořice

Příklady cannelle příklady

Jak se v francouzštině používá cannelle?

Citáty z filmových titulků

C'est à la cannelle?

Co je to, skořicový toast?

Avec beaucoup de cannelle et peu de clous de girofle.

Svařené víno, hodně skořice a trochu hřebíčku.

La cannelle et le girofle. - Mon oncle?

Ale v případě, skořice nebo hřebíčku...

De la bière chaude à la cannelle?

Horký pivo! Horký pivo se skořicí!

J'espére que tu aimes la cannelle.

Doufám, že máš ráda skořici.

Oui, je veux des oeufs brouillés, du bacon grillé et des toasts à la cannelle.

Ano, rád bych míchaná vajíčka se slaninou a skořicový toast.

Avez-vous des toasts à la cannelle?

Máte skořicový toast?

Qu'on m'apporte des oeufs, du vin d'Espagne, gingembre, cannelle et clous de girofle!

Přineste mi vejce, španělské víno, skořici a hřebíček. - Sázím na Righetta tři štěňata.

J'introduis juste une touche de mauve dans le coucher du soleil, ce soir. Pas aussi profonde que l'améthyste. mais la texture brûlée plus subtile de la cannelle.

Dnes do západu slunce přidám trochu barvy lila, nebude tak tmavá jako ametyst, ale bude mít jemné náznaky skořice.

Roswitha, je ne connais pas ton âge, je sais seulement que tu sentais la cannelle et la muscade, que tu pouvais lire dans le cœur des hommes mais pas dans ton propre cœur.

Roswitho, nevěděl jsem kolik ti bylo. Vím jen, že jsi voněla po skořici a muškátu. Dokázal jsi hřát srdce všem lidem, jen tvé vlastní tě již nehřeje.

Bien. Au lit, il aime du lait chaud avec un peu de cannelle.

Tak v posteli. má rád teplé mléko s trochou mleté skořice.

J'ai une barre à la cannelle.

Mám skořicovou tyčinku.

Ce doit être la cannelle que j'ai mise dans la pomme.

To musí být skořice v pečeném jablku.

Une tarte a la cannelle.

Jablečnou taštičku. -Dvakrát.

Možná hledáte...

canneler