tonnelle francouzština

besídka

Význam tonnelle význam

Co v francouzštině znamená tonnelle?

tonnelle podstatné jméno

— (Architecture) Berceau de treillage couvert de verdure. ⋄ Lorsque Bakounine eut fini sa toilette, nous sortîmes dans le jardin, où, sous une tonnelle, fut servi le déjeuner. ⋄ Il ne quittait pas son suspect des yeux. Il le vit préparer la table sous la tonnelle, s’installer, déjeuner, puis débarrasser son couvert. Il fit une pause sandwich lorsque Arthur s'assoupit sur les coussins, à l'ombre du patio. — (Par extension) (Architecture) Structure métallique accompagnée de bâches en plastique utilisée en extérieur. — (Par analogie) (Technique) Ouverture voûtée qui communique avec l'intérieur d'un fourneau de fusion de verrerie. — (Chasse) Filet en forme de tonneau ouvert, utilisé pour attraper des perdrix. ⋄ Pratiquer la chasse à la tonnelle. — (Pêche) Filet de pêche que l'on tend sur le bord des grèves.

Překlad tonnelle překlad

Jak z francouzštiny přeložit tonnelle?

tonnelle francouzština » čeština

besídka zahradní besídka pergola loubí altán

Příklady tonnelle příklady

Jak se v francouzštině používá tonnelle?

Citáty z filmových titulků

Sire, laissez-moi vous amener à la tonnelle de mariage.

Sire, dovolte mi, abych Vás zavedl k svatebnímu altánku.

Dans ma banque personnelle Sous la tonnelle.

Mám tu pěknou, pěknou skrývku ve dvorku.

Sous les briques de la tonnelle.

Pod cihly u altánku. Ne, ne.

Est-ce que je peux aller m'asseoir sous la tonnelle pour lire?

Mami, mohla bych si jít sednout na chvíli do altánku. a číst knížku?

Je serai sous la tonnelle tout le temps.

A já budu tam celou dobu.

Quand nous aurons notre maison, est-ce qu'il y aura une tonnelle?

Mami, až se přestěhujeme do našeho nového domu. můžeme tam mít taky altán?

Je peux aller sous la tonnelle pour faire semblant de donner une garden-party?

Mami, můžu si to vzít ven do altánu? Budu dělat, že pořádám zahradní párty.

On allait de tonnelle en tonnelle.

Bloumali jsme mezi bílými altány.

On allait de tonnelle en tonnelle.

Bloumali jsme mezi bílými altány.

Olga avait donné rendez-vous à Oblomov sous la tonnelle, et voici qu'elle tardait à venir.

Olga navrhla Oblomovovi, že se setkají v altánku, ale nějak se opozdila.

Je suis resté assis sous la tonnelle.

Seděl jsem v besídce.

Je voulais pas que la pluie abîme ta magnifique tonnelle, et j'ai regardé dans l'annuaire mais j'ai pas trouvé de protège tonnelle.

Nechtěla jsem, aby déšť zničil tvůj krásný chuppah. Dívala jsem se do zlatých stránek a neviděla jsem nikde impregnovače na chuppah.

Je voulais pas que la pluie abîme ta magnifique tonnelle, et j'ai regardé dans l'annuaire mais j'ai pas trouvé de protège tonnelle.

Nechtěla jsem, aby déšť zničil tvůj krásný chuppah. Dívala jsem se do zlatých stránek a neviděla jsem nikde impregnovače na chuppah.

Il n'y a pas que la tonnelle qui va prendre la pluie.

A co chuppah-kozích-figurek opravář?

Možná hledáte...