tonnerre francouzština

hrom

Význam tonnerre význam

Co v francouzštině znamená tonnerre?

tonnerre podstatné jméno

— (Météorologie) Bruit de la foudre. ⋄ Il est possible que les coups de tonnerre se produisent en raison du roulement du vent dans les cavités des nuages, comme c’est le cas dans nos viscères, […]. ⋄ Bientôt les roulements d’un tonnerre lointain, se prolongeant dans ces bois aussi vieux que le monde, en firent sortir des bruits sublimes. ⋄ Le tonnerre éclata avec une force épouvantable, un tourbillon de vent s’engouffra dans la salle en défonçant une fenêtre. ⋄ De tradition ardennaise, la fête de l’Assomption est un jour d'orage. Ce dicton, aujourd'hui, se confirmera: le tonnerre commence de se faire entendre. — (Vieilli) (Par métalepse) La foudre elle-même. ⋄ Remarquez, d’autre part, cette tendance du tonnerre à choir non sur le clocher vieux, mais sur le clocher neuf ; […]. ⋄ Je fus arraché à mes pensées par un bruit semblable à celui du plus épouvantable ouragan. Il semblait que tous les arbres allaient être déracinés, et que le tonnerre allait tomber sur nous ⋄ Les éclairs sillonnaient les nuages sombres et je vis à quelque distance tomber le tonnerre. — (Figuré) (Par hyperbole) Manifestation bruyante, grondement. ⋄ Un tonnerre d’acclamations s’ensuivit, et le prince Jean lui-même, dans son admiration pour l’adresse de Locksley, oublia pour un moment l’aversion que le yeoman lui avait inspirée. ⋄ Le curé de Melotte […] n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans […] — (Armement) Endroit du canon d’un fusil, d’un pistolet où se met la charge et où se produit l’explosion au moment du tir.

Tonnerre properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Yonne. ⋄ Ainsi au hameau des Millois, après un passage resserré entre l’Armançon où sont établis plusieurs moulins, et le coteau dont la pente est très rapide, le tracé se retrouve en plaine depuis Roffey jusqu’à Tonnerre, en passant près de la chapelle Saint-Roch et du moulin de Vézinnes, et se reporte ensuite sur la rive droite de la rivière, un peu au-dessus de Junay, pour éviter de traverser la ville.

Překlad tonnerre překlad

Jak z francouzštiny přeložit tonnerre?

tonnerre francouzština » čeština

hrom burácení bouřka zahřmění rachot povyk hřmění hučení hromová rána

Tonnerre francouzština » čeština

Hrom

Příklady tonnerre příklady

Jak se v francouzštině používá tonnerre?

Citáty z filmových titulků

Du tonnerre.

Prvotřídně.

On aurait dit le tonnerre.

Určitě sis myslela, že ve stanu hoří.

Je trouve votre mari du tonnerre!

Upřímně, myslím si, že váš manžel je skvělý.

Le tonnerre doit gronder pour notre cher Shelley.

Ty blesky zde mohou být pro našeho Shelleyho.

Emporte ton tonnerre de l'autre côté de l'océan.

Zanes své burácení za moře.

C'est le tonnerre.

Hrom.

Ça marchait du tonnerre quand j'étais bébé. Vous allez voir.

Když jsem byl dítě, fungovalo to zázračně, a pak. jsem hodně trénoval, takže dnes jsem jednička.

Tonnerre!

Panenko skákavá!

Qui fait éclater le tonnerre?

Proč úsvit se jak blesk zjeví?

Il a peur du tonnerre.

Ano, bojí se hromů.

À travers la neige ou la grêle, à travers le blizzard ou les tornades, à travers le vent et la pluie, par-dessus les montagnes et les plaines, se jouant des éclairs et du tonnerre, toujours confiant, toujours dévoué, rien ne l'arrête.

Sněhovou plískanicí i krupobitím. vánicí, i vichřicí. proti větru a dešti. přes hory a doly. za oslepujících blesků. a ohlušujících hromů. vždy věrný, vždy spolehlivý. nic ho nezastaví.

Eh bien. pour avoir sa femme. et une affaire du tonnerre.

Ta žena a slušně vydělávající podnik.

Il y a eu un orage, cette nuit-là, du tonnerre et des éclairs.

Vlastně nic nového.

J'avais peur du tonnerre.

Jaké to bylo, stát se oficiálně ženou?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour certaines entreprises, cette évolution résonne comme un coup de tonnerre.

Pro některé firmy to přišlo jako blesk z čistého nebe.

Možná hledáte...