canton francouzština

kanton

Význam canton význam

Co v francouzštině znamená canton?

canton podstatné jméno

— (Toponymie) Certaine partie d’un pays considérée comme distincte du reste de ce pays. ⋄ Mais l’entrée, cependant, n’avait pas été refusée aux paysans des cantons voisins. ⋄ Enfin, dans la part de Hilperik, se trouvaient, […], Limoges, Cahors et Bordeaux, les cités aujourd’hui détruites de Bigorre et de Béarn, et les cantons des Hautes-Pyrénées. — (Foresterie) Une certaine étendue ; massif, morceau d’une forêt physiquement séparé des autres. ⋄ Comme, parmi les perdrix, il naît un tiers plus de mâles que de femelles, il arrive, dans le temps de la pariade, que plusieurs coqs se disputent la même poule qui, à force d'être tourmentée, déserte souvent le canton; […]. ⋄ El Mouria, c'est toute la forêt : il en connaît tous les sentiers, à des lieues, les cantons à muguet, les champs de myrtilles, les placers de girolles, de pieds rouges, de charbonniers. ⋄ Le canton de Bernata, dans le massif forestier de Baringouste, est une petite parcelle de deux hectares en bordure de la Bayse et à proximité de Parbayse. Le canton de Laquidée (42,35ha) est traversé par la Bayse au nord de Lacommande et se situe à proximité du puits d’extraction de gaz du Pont d’As. Ces deux cantons ont été concédés à la commune par le Seigneur d’Antin d’Abos en 1513. — (France) Subdivision administrative du territoire français. ⋄ Article unique. — La commune de Clamart est distraite du canton de Sceaux (arrondissement de Sceaux, département de la Seine) et rattachée au canton de Vanves (même arrondissement et même département). ⋄ Je suis un vieux propagandiste et je sais que, lorsqu'on a constitué dans tel chef-lieu de canton, telle section, avec une douzaine de camarades paysans vigoureux et résolus, on n'a pas transformé le canton lui-même. ⋄ N’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive.[…], fameux morceau qu’il pourrait vendre facilement chez l’un ou l’autre de ses clients, fines gueules et gros bonnets du chef-lieu de canton. ⋄ De 1881 à 1900, sur 1735 jeunes appelés à tirer au sort dans les cantons de Saint-Paul et de Barcelonnette, 530, à ce moment là, étaient déjà au Mexique. — (Suisse) État qui compose la Confédération suisse. ⋄ Je n’ai pas vu votre ville de Genève; mais j’ai traversé quelques-uns des cantons suisses, et tout s’y passe, je crois, à peu près comme chez vous; là, point de noblesse, mais un patriciat. ⋄ Comme propriétaire, il ne pouvait être expulsé du canton, lors même que le gouvernement italien l’eût demandé ; ce qui était à craindre, le dit gouvernement avait déjà eu vent de la participation de Bakounine aux menées révolutionnaires. ⋄ Réunies à Vienne, en congrès, les puissances vainqueures de l'empereur décident d'attribuer le territoire de l'Ancien évêché de Bâle au canton de Berne, donc à la Confédération helvétique (sic). — (Canada) Division cadastrale servant à la concession libre des terres. ⋄ L'implantation par le gouvernement britannique d'un nouveau cadastre basé sur la division en cantons sur les territoires des actuelles provinces du Manitoba et de la Saskatchewan causa des tensions qui menèrent à des révoltes des populations déjà installées sur ces territoires. — (Canada) (Ontario) Commune, municipalité. ⋄ Le premier niveau de responsabilité, les municipalités locales, se compose des paroisses ecclésiastiques et civiles ainsi que des cantons (townships) constitués par lettres patentes, qui sont érigés en corporations municipales. — Surface carrée positionnée par défaut au chef dextre de l’écu. La surface est généralement moindre que celle du franc-canton qui est lui-même moindre que le franc-quartier. Si sa position diffère de l’ordinaire, elle doit être blasonnée. ⋄ Il porte d’or au canton d’azur. ⋄ D’argent au 3 jumelles de gueules, au canton d’azur chargé d'un léopard d’or lampassé du second émail, qui est de Fountayne de Bawcombe. — (Par extension) Angle de l’écu où est positionné un meuble. ⋄ Il porte une croix d’or et une étoile à chaque canton. ⋄ D’or au lion de gueules, armé et lampassé d’azur, accompagné de trois écussons aussi de gueules, un au canton dextre et senestre et un au canton dextre de la pointe, qui est de Boubers-sur-Canche → voir illustration « écussons placés en canton » — (Chemin de fer) Subdivision d’une voie ferrée servant au cantonnement, c'est-à-dire à la régulation de la circulation des trains. — (Vieilli) Section de route, généralement départementale ou communale, entretenue par un cantonnier. — Division cadastrale

Canton properNoun

— (Toponymie) Ville sous-provinciale, capitale de la province de Guangdong, en Chine. ⋄ Or, à présent, du Cap Horn à la Nouvelle Zamble, et de Canton à Canton par le tour du monde, on trouvait en tous lieux des usines, des manufactures, des ressources industrielles infinies.

Canton properNoun

— (Géographie) Communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Cardiff.

Překlad canton překlad

Jak z francouzštiny přeložit canton?

canton francouzština » čeština

kanton

Canton francouzština » čeština

Kanton kanton

Příklady canton příklady

Jak se v francouzštině používá canton?

Citáty z filmových titulků

C'est mon premier voyage dans le sud, à Canton.

V Pekingu. Jsem na jihu, v provincii Kanton poprvé.

Patron Li, j'ai parcouru tout le sud et dégusté d'excellents vins mais jamais je n'avais goûté le vieux vin de Canton.

Pane Li, byl jsem na hodně místech, a ochutnal jsem hodně druhů vín. Ale tohle je poprvé, co jsem ochutnal archivní víno v Kantonu.

Il aime aussi les grands vins de la province de Canton.

A také má rád dobrá kantonská vína. Také.

Il n'était pas utile de venir à Canton.

Není potřeba abyste sem jel. celou cestu až do Kantonu.

Il est venu à Canton pour goûter les grands vins et en rapporter des objets d'art.

Vím, že jeho cesta do Kantonu.. se týká ochutnávání vín, sbírání obrazů a starožitností.

On dit que vous êtes un fin connaisseur et que vous venez rarement à Canton.

Slyšel jsem, že jste velký odborník na ochutnávání vín.

Je doute qu'il soit originaire de Canton.

Tohle nevypadá jako Kantonské víno.

Le vin des 3 Serpents. Très célèbre à Canton.

Slavné Víno Třech Hadu Kantonských.

Ils sont tous de Canton!

Co je tady k hledání? Všechny jsou z Kantonu.

Général, je sais qui l'a aidé : Le serviteur qu'il a engagé à Canton.

Generále, zjistil jsem, že ten člověk, který mu pomáhal, byl jeho sluha, jehož si najal v Kantonu.

Je comprends que vous soyez venu à Canton. Votre kung-fu.

Není divu, že jste přišel do Kantonu, vaše kung-fu.

Il est mort il y a 22 ans à Canton, Ohio.

Zemřel na prasklý apendix před 22 lety v Cantonu v Ohiu.

On est dans le canton principal du district.

Tohle je velké město. Máme tu zákon a pořádek.

S'il parvient à revenir et à chasser les Mandchous, Canton vous devra beaucoup.

Pokud se svou armádou znovu udeří, zásluhy budou vaše.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les Chinois ont même débuté la construction d'un port sur la côte birmane, bien plus près de Calcutta que de Canton.

Číňané dokonce začali budovat na barmském pobřeží přístav, odkud je mnohem blíže do Kalkaty než do Kantonu.

Možná hledáte...