canon francouzština

dělo

Význam canon význam

Co v francouzštině znamená canon?

canon podstatné jméno

— (Militaire) Pièce d’artillerie en forme de tube, et servant à lancer des projectiles, boulets, obus, etc. ⋄ En ce moment, le corsaire, qui arrivait avec une vitesse désespérante, répondit par un coup de canon dont le boulet vint expirer à dix toises du Saint Ferdinand. ⋄ On chantait presque tous les mois des Te Deum pour quelque nouvelle victoire, et le canon de l’arsenal tirait ses vingt et un coups, qui vous faisaient trembler le cœur. ⋄ Le gouverneur de la forteresse avait fait ses préparatifs de défense. Des monceaux de pavés garnissaient le haut des tours, entourant les canons, pour lesquels on avait élargit les meurtrières. ⋄ Sur les onze qui demeuraient, il y avait un obusier, dont la roue gauche avait été remplacée par une roue de bois plein, dévissée à un chariot, six canons rayés, système Parrot et Rodman, et quatre vieux canons Dahlgren, à âme lisse. ⋄ Près de Maidstone, ils tombèrent sur une rangée de onze canons automobiles de construction spéciale, autour desquels des artilleurs affairés surveillaient avec des jumelles une sorte de retranchement qu’on établissait sur la crête de la colline. — (Collectivement) Ensemble des bouches à feu d'une place forte, d’une armée. ⋄ Les occupants qui ne disposaient pas d'armes lourdes n'ont pas attendu le canon et ils se sont rendus sans combattre. ⋄ Tout enfant qui crie quand le canon tonne est giflé. ⋄ Le canon grondait en avant de nous, comme un orage lointain ; nous entendions cela depuis Toul ; ce n'était pour moi qu'une sorte d'éloquence. Nul parmi nous ne savait rien de la guerre. ⋄ Pendant que l’aumônier, agenouillé derrière une tombe, dit les prières suprêmes, sur Dixmude le terrible canon se met à tonner de plus en plus fort. — Partie d’une arme à feu portative en forme de tube où l'on mettait autrefois la poudre et la balle et où on engage aujourd'hui la cartouche. ⋄ Le para était à côté de moi : le canon de sa mitraillette me heurtait les côtes. ⋄ Je fourre l’énorme pistolet dans mon froc et voilà le canon qui glisse dans mon slip. Je n'arrive pas, assis, à l’extirper. — (Technique) Dispositif permettant de projeter diverses matières. ⋄ Canon à électrons, dispositif servant à produire un faisceau d'électrons. ⋄ Canon à neige. ⋄ C’était l’heure où la chorale et la fanfare défilaient. On entendait claquer des pétards, hargneux et importants comme les canons à grêle. ⋄ Sans insister sur le procédé qui consiste à sonner les cloches pour éviter la grêle, […] il faut constater que les méthodes en apparence plus scientifiques, comme l'utilisation de paratonnerres grélifuges ou de niagaras électriques, de même l'emploi des canons ou des fusées paragrêles, n'ont pas donné de résultats bien nets. — (Technique) Partie creuse d’un objet, tube. ⋄ Le canon d’une seringue contient le produit à injecter. ⋄ Le canon d'une serrure guide l'introduction de la clef. ⋄ Le canon de perçage guide le foret. ⋄ La petite fontaine qui alimentait l’abreuvoir était bien entretenue. Son canon de bois enfoncé dans le flanc d’un talus avait été cerclé récemment d’un anneau de fer qui était encore brillant. — (Anatomie) Partie de la jambe du cheval sous le genou et le jarret et au dessus du boulet et du paturon. ⋄ Le canon répond dans les membres antérieurs ou (crâniaux) du cheval au métacarpe, et dans les postérieurs au métatarse du squelette humain. ⋄ Les équidés actuels… Il y a trois os métacarpiens mais, parmi ceux-ci le médian, ou os canon, est beaucoup plus fort que les autres, réduits à l’état de stylets. — (Histoire) Pièce vestimentaire décorative, faite de toile ornée de dentelle et de rubans, qui se portait attachée au-dessous du genou. ⋄ Les canons étaient fort à la mode du temps de Louis XIV. — (Pharmacie) Vase cylindrique en faïence utilisé autrefois par les pharmaciens d’officine, qui repose souvent sur un piédouche. — (Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Ce terme fait référence au fût du canon et non à la pièce d’artillerie dans son ensemble (fût/affût). C’est pourquoi on précise dans les blasonnements qu’il est affûté ou sur son affût. ⋄ De gueules à trois canons d’argent posés en pal, qui est d’Anlhiac de Dordogne → voir illustration « armoiries avec 3 canons » — (Héraldique) Ornement extérieur représentant l’arme du même nom. Généralement présenté par paires, ils servent de support aux armoiries. ⋄ (Histoire) Vêtement décoratif

canon přídavné jméno

— (Familier) Joli, beau. ⋄ Cette fille est canon !

canon podstatné jméno

— Règle, type, modèle. ⋄ le canon de la beauté. — (Art) Ensemble des règles établissant un type de beauté humaine pouvant servir de modèle idéal pour les artistes. ⋄ les canons académiques. ⋄ – Ah, Lady Diana ! — (Logique) Norme pratique de raisonnement logique ou canonique. ⋄ les canons de J. Stuart Mill. — (Religion) Texte qui précise une doctrine religieuse. ⋄ Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; le Concile de Chalcédoine de 451 (canon 27) dépose les clercs coupables de complicité de rapt et excommunie les laïques dans ces cas. — (Théologie) Ensemble des règles touchant la discipline et la pratique religieuse. ⋄ Le canon des Apôtres, recueil rédigé sous la forme de sentences, contient 85 canons dans le texte Grec... ⋄ Outre le gros anneau abbatial d’or qui indiquait sa dignité cléricale, ses doigts, contrairement aux canons de l’Église, étaient chargés de joyaux précieux. ⋄ Et d’autre part, toujours plus intransigeant quant à l'application de ses canons, le clergé exige, au concile de Paris (614), que les juifs qui contreviendraient à l'interdiction d'exercer des fonctions publiques, soient convertis au christianisme. — (Théologie) Liste des livres de l’Ancien et du Nouveau Testament admis par les Églises comme possédant une valeur normative en matière de foi. On parle aussi de canon pour la Bible juive dans le même sens : liste des livres reconnus comme inspirés. — (Par extension) Ensemble des règles informelles ou formalisées régissant une discipline, une profession ou un groupe particulier. ⋄ Des canons d'élégance décagénaires se sont donc constitués et se renouvellent rapidement selon les normes de démocratisation/aristocratisation propres à la mode adulte ([…]). ⋄ Nous attendons encore, dans la communauté mondiale du football, l'arrivée des Chinois, des Japonais, des Mongols, voire des Esquimaux et des aborigènes d'Australie, qui vont peut-être apporter de nouveaux démentis aux canons du « footballistiquement correct». ⋄ Un délai incroyablement court selon les canons nord-coréens mais Pyonyang a joué le jeu. Dès le 16 novembre le travail de médiation pouvait être engagé sur place. — (Musique) Règle permettant de déterminer les intervalles des sons musicaux en vigueur chez les Grecs pythagoriciens. — Début d’un canon. (9) ⋄ « Frère Jacques » est un canon. — (Typographie) Dimension ou calibre de caractères dont le corps varie de 28 à 88 points typographiques. ⋄ Double, gros, petit canon. — (Droit) Redevance payée pour l’exécution d'un bail emphytéotique. — (Désuet) Fermage d'une terre ou d'une ferme. ⋄ Ce bail est fait aux charges, clauses et conditions suivantes, que le preneur promet et s'oblige d'exécuter, et pour raison desquelles il ne pourra prétendre à aucune indemnité ni diminution sur le fermage ou canon ci-après stipulé. ⋄ polyphonie d’un thème se superposant à lui-même tout en étant décalé dans le temps

canon přídavné jméno

— Canonique. ⋄ En outre, l’organisation de la famille française s’est achevée sous l’influence du droit canon et du droit romain qui revêtaient hier encore un aspect d’éternité et qui nous surprennent aujourd’hui par l’imminence de leur déclin.

canon podstatné jméno

— (Métrologie) Unité de mesure de capacité en vin, valant environ un seizième de pinte. — (Populaire) Verre de vin, de boisson alcoolisée. ⋄ Comme moi, gagne de la pièce ;Tu pourras picter des canons,Et, sans aller fumer sans cesse,Te lâcher le fin rigodon. ⋄ (Métrologie) unité de mesure de capacité en vin, valant environ un seizième de pinte.

Canon properNoun

— (Géographie) Village et ancienne commune française, située dans le département du Calvados intégrée dans la commune de Mézidon-Canon.

Překlad canon překlad

Jak z francouzštiny přeložit canon?

canon francouzština » čeština

dělo kánon kanón hlaveň trubka puška nohavice kanovník fešák dĕlo

Příklady canon příklady

Jak se v francouzštině používá canon?

Citáty z filmových titulků

Tu dois être canon.

Musí ti být horko.

Nos enfants ne serviront plus de chair à canon aux riches!

Naše děti nejsou potrava pro děla v zájmu bohatých.

Mais à cause de ce canon de l'espace, ce projet d'envoyer des êtres humains dans les étoiles.

Jsem mistr svého řemesla. Mám právo mluvit. Ano, ale budou ti naslouchat?

Ce canon de l'espace, qu'ils sont entrain de réaliser.

Museli jsme zažít hodně legrace. Zažil jsem těžké časy, drahoušku.

C'est un canon qui fonctionne à l'électricité. Il contient d'autres canons à l'intérieur.

Války, nakažlivé choroby a všechny ty příšerné roky.

J'ai cru comprendre que ce canon de l'espace avait réussi tous les essais et qu'il ne restait plus qu'à choisir les deux passagers.

Vím, že John Cabal a jeho avionici jej vyčistili. Viděl jsi Johna Cabala, prapradědečku? Můžeš ho vidět na obrázcích.

Qu'annonce ce canon de l'espace?

Pokrok není život.

Que ce canon de l'espace soit le symbole de ce qui nous motive à le détruire! Maintenant! Je me demande ce qu'ils penseront de lui.

Přijde čas, kdy na vás dojde řada, a vás budou silou nutit, abyste si hledali štěstí na cizích planetách, na pustých, ohavných místech někde za hvězdami.

Quand le canon de l'espace sera prêt.

Ty i tvá dcera.

Certains marchent déjà vers la ville en direction du canon de l'espace.

Oznámili to? - Před dvěma hodinami. - Už?

Cabal! Le canon est en danger.

Čím blíže kosti, tím chutnější maso.

Theotocopulos est déjà là-bas avec une foule de gens. Ils veulent détruire le canon.

Jsem zničený člověk.

Ce canon ne doit pas être détruit, tous les essais ont été réalisés!

Není připraven. Bude to trvat hodiny.

S'ils détruisent ce canon infernal, l'honneur sera sauf, et vous ne devrez pas partir.

Slyšíte to?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le fait que Bush invoque la démocratie pour justifier l'invasion de l'Irak impliquait que la démocratie pouvait être imposée par le canon.

Když Bush odůvodňoval invazi do Iráku vzýváním demokracie, naznačovalo to, že demokracii lze uvalit pod namířenými hlavněmi zbraní.

Pourtant les civils syriens servent de chair à canon.

Syrští civilisté jsou pouhou potravou pro děla.

Canon čeština

Překlad canon francouzsky

Jak se francouzsky řekne canon?

Canon čeština » francouzština

Canon Inc.

Příklady canon francouzsky v příkladech

Jak přeložit canon do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Doporučila ji Canon Toppingová.

Canon Topping l'a recommandée.

Jmenuji se Frank Canon.

Je m'appelle Frank Canon.

Jmenuji se Frankie Canon.

Frankie Canon.

Pojďte se mnou pane Canon.

Suivez-moi, M. Canon.

Ano, pane Canon.

Oui, M. Canon.

Udělejte mi laskavost, pane Canon. Pořádně mě nakopněte.

S'il vous plaît, frappez fort.

To nebude nutné. Pan Canon vás očekával. Drží vám apartmá.

M. Canon vous attendait, il a gardé votre suite.

Nepožádal tě Frankie Canon abys pro něj něco udělal?

Frankie Canon ne t'a rien demandé de faire?

A pan Canon mi řekl, že už se nebudu muset ohánět koštětem dokud budu živ.

M. Canon m'a dit que je toucherais plus un balai de toute ma vie.

Nazdar, pane Canon!

Bonjour, M. Canon!

Tak jsem použila Canon, aby nedošlo k neštěstí.

Je vais utiliser le Canon, pour éviter la malchance.

Vlastně bys mohla jet z Wilshire na Canon a odtud zabočit na Benedict.

Tu prends Wilshire jusqu'à Canyon et tu tournes dans Benedict.

Pachelbel Canon?

Le canon de Pachelbel?

To byl Phil Canon na WKDO!

C'était Phil Canon pour WKDO!

Možná hledáte...