capsule francouzština

tobolka, kapsle

Význam capsule význam

Co v francouzštině znamená capsule?

capsule podstatné jméno

— (Botanique) Fruit sec déhiscent, contenant de nombreuses graines, qui s'ouvre par plusieurs fentes, parfois par un couvercle ou par des pores. ⋄ La balsamine porte des capsules qui éclatent dès qu’on les touche. ⋄ Les têtes de pavot sont des capsules. — (Anatomie) Partie en forme de sac ou de poche, de certaines enveloppes membraneuses. ⋄ Capsules synoviales. ⋄ Capsules articulaires. — (Chimie) Vase en forme de calotte sphérique dont on se sert principalement pour l’évaporation des liquides. — (Pharmacie) Enveloppe gommeuse soluble et sans goût dont on entoure certains médicaments liquides ou pâteux désagréables à prendre. ⋄ La capsule est souvent confondue avec la gélule qui contient une poudre. — (Par analogie) Enveloppe plastique d’une confiserie contenant un jouet. ⋄ Si vous retrouvez l’une des 38 capsules rouges à l’intérieur de ce pack, c’est gagné ! — Petit godet de cuivre, au fond duquel est une amorce fulminante, dont on se sert pour enflammer les anciennes armes à percussion. De nos jour la capsule ou amorce est dans la cartouche. — Enveloppe en étain, en aluminium, ou en plastique, qui recouvre, après le bouchage, le goulot des flacons ou des bouteilles, de vins et de liqueurs. ⋄ La capsule porte la marque de l’Administration fiscale. — Pastille de métal emboutie sur le goulot d’une bouteille, pour en assurer le bouchage. ⋄ Une collection de capsules de canettes de bière. — (Astronautique) Engin spatial. — (Cycle du combustible nucléaire) Capsule à crayon — (Canada) Brève note sur un sujet donné, rédigée par un spécialiste, et destinée à un public n’ayant pas les mêmes connaissances que le spécialiste. ⋄ Dans l’article capsule présenté ci-dessous, le macro-sens II atteste un sens québécois de capsule (emprunté à l’anglais) Le pendant hexagonal correspond au générique chronique compris dans la définition. — Astronautique

Překlad capsule překlad

Jak z francouzštiny přeložit capsule?

capsule francouzština » čeština

tobolka kapsle rozbuška

Příklady capsule příklady

Jak se v francouzštině používá capsule?

Citáty z filmových titulků

Une capsule de poison.

Kapsle s jedem.

J'insère ici la capsule et je camoufle la poudre là.

Kapsle by se měla vejít sem. a prášek sem.

Mac, ça va te briser le cœur d'éjecter Mona dans une capsule.

Pukne ti srdce žalem, až vypustíš Monu v kapsli.

Nos distributeurs d'oxygène seront soumis à des radiations par la capsule d'éjection.

Naše distributory kyslíku jsou připraveny rozprášit do ovzduší radiaci, pomocí vystřelovacích kapslí.

Commencez la redirection des radiations vers la capsule de distribution.

Začněte zachytávat radiaci do kapslí.

Capsule prête pour la phase cruciale.

Možná jsou připravení na útok.

Une capsule à avaler.

Kapsle v puse. Co myslíte?

La capsule de pistage qu'il a avalée fonctionne encore.

Dobře, že ta sledovací kapsle, kterou spolknul, dosud funguje. Přímo kupředu.

Sa gravité affecte la capsule.

Její gravitace působí na modul.

Lesterson? POLLY : Il avait jamais ouvert la capsule.

Ale tu kapsli předtím ještě neotevřel.

DOCTEUR : Vous ouvrez la capsule sans autorisation.

Otevřel jste kapsli bez svolení.

Ils nomment ainsi les deux engins de métal que j'ai découverts dans la capsule.

To je jméno, které Vyšetřovatel dal dvěma kovovým stvořením, které jsem objevil v kapsli.

Lesterson voudrait pas qu'on fouine autour de sa capsule.

No, Lesterson šílí ohledně kapsle. Nechtěl by, aby se mu k tomu někdo pletl.

POLLY : Et ce truc dans la capsule?

A co ta věc v kapsli?

Možná hledáte...

capsuler