captation francouzština

vymámení, vylákání

Význam captation význam

Co v francouzštině znamená captation?

captation podstatné jméno

— (Droit, Physique) Action de capter. ⋄ D'une manière générale le pouvoir d’achat des salariés et des retraités recule : traduction implacable de la captation de plus de 10 points de valeur ajoutée par le capital au détriment des salaires, […]. — (Figuré) Fait de mettre le grappin sur quelqu’un ou quelque chose. ⋄ Merveilleux Éros, merveilleux langage, tous les deux en complicité pour qu’on sorte enfin de la captation des mères. ⋄ On a beau adorer les Pyrénées, […], on n'est pas obligé de faire sien l'agaçant néologisme de « pyrénéisme ». Yves Ballu n'a, certes, pas tort lorsqu'il dénonce comme une « injustice du dictionnaire », une « indélicatesse » vis-à-vis des Pyrénéens, la captation par les Alpes du mot « alpinisme » pour désigner les ascensions en montagne. — Tromperies, mensonges faits à une personne pour obtenir d’elle un avantage ou un don. ⋄ La captation, un peu surveillée dans le monde, ne l’est point dans les couvents où elle est plus dangereuse, s'exerçant sur des personnes enfermées et dépendantes. — Enregistrement lors d’un concert, d’une représentation. ⋄ Là, on entend tout. Cela tient sans doute au fait que la captation du son du vibraphone est particulièrement délicate : c’est un instrument dont les cycles d’amplitude sont très profonds et qu’on est forcé d’enregistrer à bas niveau, faute de quoi le son sature très vite. ⋄ Jérémy va faire une captation pour un DVD, sans doute cette année à la Cigale. — Fait de mettre le grapin sur

Překlad captation překlad

Jak z francouzštiny přeložit captation?

captation francouzština » čeština

vymámení vylákání

Příklady captation příklady

Jak se v francouzštině používá captation?

Citáty z filmových titulků

Captation énergie du système de support vital.

Přesměruj sílu ze životní podpory.

J'avais justement dit pas de captation.

Řekla jsem žádné zjišťování.

Možná hledáte...