citation francouzština

citát

Význam citation význam

Co v francouzštině znamená citation?

citation podstatné jméno

— (Justice) Acte notifié à la partie qu’on veut obliger à comparaître devant un juge ou devant un tribunal. ⋄ Citation devant le juge de paix. ⋄ Cédule de citation. ⋄ citation en conciliation. ⋄ Acte de citation. ⋄ citation pour contravention de police. ⋄ Donner, notifier une citation à un prévenu. ⋄ Annuler une citation. — Action de rapporter avec exactitude, oralement ou par écrit, les propos ou textes d'une personne. ⋄ Silvestre de Sacy était surtout préoccupé des citations de l’Ancien Testament qui sont faites dans le Nouveau. Il trouvait tant de difficultés à les justifier, lui si exact en fait de citations, qu’il avait fini par admettre en principe que les deux Testaments, chacun de leur côté, sont infaillibles, mais que le Nouveau n’est pas infaillible quand il cite l’Ancien. ⋄ — Mais je vous parle latin, excusez-moi. C’est le professeur qui l’emporte sur le jardinier. Les citations latines sont comme des oiseaux qui s’ébattent et pépient dans mon esprit. On n’empêche pas les oiseaux de voler. ⋄ Quelque citation latine banale de ci, de là, un aphorisme philosophique ou pédagogique, une ironie forcée mais acerbe, rehaussent son prestige. ⋄ D’une certaine façon, toute citation est malhonnête, car elle extrait une phrase d’un ensemble dont le rythme et les contrastes contribuent à lui donner une valeur. ⋄ Dans tous les articles, les auteurs s'attachent scrupuleusement aux faits, aux données brutes et concrètes : pas de bavardage, pas d'interprétations oiseuses, mais des informations précises étayées par des citations sourcées. — Passages écrit ou oral rapporté exactement. ⋄ Si une seconde citation est comprise à l’intérieur de la première, chaque ligne de la citation incluse sera précédée d’un guillemet ouvrant. ⋄ Nous avons aussi présenté les meilleures façons de faire pour inclure des citations et examiné des cas bien précis de plagiat afin de montrer comment on peut les éviter, et indiqué comment utiliser les sources Internet. — (Militaire) Mention honorifique accordée à un soldat pour faits d'armes. ⋄ Ses citations ? ⋄ Juin ne se fait pas prier. La camaraderie cyrarde l'explique, autant sans doute que le respect inspiré par les huit citations et les cinq blessures accumulées par son visiteur durant la guerre, commencée à cheval, terminée à pied.

Překlad citation překlad

Jak z francouzštiny přeložit citation?

citation francouzština » čeština

citát citace předvolání obsílka

Příklady citation příklady

Jak se v francouzštině používá citation?

Citáty z filmových titulků

La citation à comparaître.

Soudní nařízení.

Il faut que tu te tires avant qu'on te file une citation.

Proč? Musíš se převléknout a vypadnout - dřív než ti vrazí do ruky obsílku.

La citation.

Obsílku?

Fin de citation, je suppose.

Konec citátu, předpokládám.

Quelle citation, écoutez ça.

Slušně naříkáte, jen se na sebe podívejte!

Vous connaissez la citation, Emerson.

Znáte ten citát. Emerson.

Je vais lui obtenir une citation.

Tomuhle vojákovi navrhnu medaili za statečnost.

Vous étes réintégré dans votre unité avec citation du général en chef des Etats-Unis.

Majore Kearny jste navrácen do služby s čestným uznáním generála armády Spojených států.

Fin de citation Pensez-vous qu'un officier peut porter un tel jugement sur ses supérieurs?

Domníváte se, že takové poznámky. může činit důstojník o svých nadřízených?

Fin de citation.

Konec citátu.

Je veux une bonne citation.

Chci nějaký šťavnatý citát.

Je m'y connais peu en journalisme, mais je pensais qu'il était assez important de rendre sa citation à un auteur.

O novinách toho moc nevím, ale vždycky jsem si myslel, že citovat přesně je tak nějak důležité.

Le Congrès sera peut-être d'humeur généreuse. et s'ils voient dans mon dossier une citation. une victoire, ma retraite.

Kongres je dost často štědrý, a když dostane návrh na mé vyznamenání.

Et vous vous précipiteriez à Washington avec ma citation.

Jen jednu, a odplazil byste se do Washingtonu s mým doporučením.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Selon le SSCI (Social Science Citation Index), il figure en bonne place parmi les économistes les plus importants depuis Adam Smith.

Podle indexu citovanosti v oblasti společenských věd se řadí mezi nejvýznamnější ekonomy od dob Adama Smitha.

Faisant sienne la citation de Clausewitz selon laquelle la guerre n'est qu'un prolongement de la politique par d'autres moyens, Sadate avait envoyé l'armée égyptienne de l'autre côté du canal de Suez afin de provoquer un processus de paix.

Pochopil totiž Clausewitzův výrok, že válka je pokračováním politiky jinými prostředky, a vyslal egyptskou armádu přes Suezský průplav, aby tím vyvolal mírový proces.

En plus de Human Rights Watch, d'autres ONG telles que Transparency International, Oxfam et Médecins sans frontières ont connu une croissance exponentielle en termes de citation dans les médias traditionnels.

Kromě organizace Human Rights Watch zaznamenaly exponenciální nárůst počtu zmínek v hlavních sdělovacích prostředcích také další NGO, jako jsou Transparency International, Oxfam nebo Lékaři bez hranic.

Možná hledáte...