rotation francouzština

rotace, obrat

Význam rotation význam

Co v francouzštině znamená rotation?

rotation podstatné jméno

— Mouvement rotatif, giratoire, circulaire, d’un corps ou objet autour d’un axe traversant celui-ci. ⋄ L'adhérence de la roue sur le rail, qui agit le long du plan incliné en sens contraire du mouvement de translation, et produit la rotation de la roue en s'opposant à ce qu'elle puisse glisser sans tourner. ⋄ Le mouvement de rotation imprimé par le vent à l'arbre est transmis aux meules par l’intermédiaire d’engrenages, qui sont ordinairement en bois. ⋄ Dans ces appareils un tambour annulaire […] est mis lentement en rotation dans un récipient contenant d l'eau chaude. ⋄ Bien protégé derrière le pare-brise, le déplacement d'air provoqué par la rotation de l'hélice m'effleurait à peine les joues. — (Par extension) Révolution d’un objet autour d’un axe hors de celui-ci. ⋄ Mais on devrait se rappeler que pendant un long temps la coïncidence de la rotation de la Lune avec sa révolution sidérale, […], a été considérée comme un fait positivement miraculeux ; et qu’il y avait, même parmi les astronomes, une singulière disposition à attribuer cette merveille à l’agence directe et continue de Dieu, […]. ⋄ Le temps utile aux mesures est relatif aux objets : ainsi l'année et le jour jupitériens ne sont pas l'année et le jour terrestres. Les rotations sur soi ou autour du soleil ne sont pas les mêmes, les objets célestes n'ont pas la même vitesse, etc... — (Économie) Rythme de renouvellement du personnel, du chiffre d’affaires, des stocks d’une entreprise. ⋄ La rotation du personnel. ⋄ En 1925, la rotation officielle de la maison de Bruyères est d'une nouvelle fille par mois. — (Agriculture) Succession des cultures sur une même parcelle ou un même sol sur plusieurs années. ⋄ En 1951, en l'absence d'une céréale mécanisable, nous avons adopté la rotation : engrais vert, arachide, arachide. Mais notre objectif était de réaliser un assolement quadriennal : engrais vert, arachide, céréale, arachide. ⋄ On considère que pour renouveler la fertilité de ces friches herbeuses, il faut environ trois ans, voire davantage. La solution pour passer à une rotation biennale consiste à opérer un transfert de fertilité du saltus à l’ager. — (Baseball) Ensemble des lanceurs partants d'une équipe de baseball. ⋄ Rythme de renouvellement

Překlad rotation překlad

Jak z francouzštiny přeložit rotation?

rotation francouzština » čeština

rotace obrat točení otáčení otočka otočení obrátkovost

Příklady rotation příklady

Jak se v francouzštině používá rotation?

Citáty z filmových titulků

Rotation 1200.

Otáčky na 1200.

Dans ce cas, il sera de retour pour la rotation dans deux heures.

Takže se vrátí do práce za pár hodin.

Les yogis racontent que c'est le son de la rotation de la Terre et ils s'engagent dans une vie entière de discipline afin de l'entendre.

Jogíni říkají, že je to zvuk Země, která má problémy s rotací, a stráví celý život tím, aby ho uslyšeli.

Vous pouvez tout étudier sur ce diagramme électronique. Il effectue une rotation pour une vision optimale. Vous pouvez l'arrêter à n'importe quelle section.

Lze jej studovat skrz toto elektronické schéma, které rotuje, aby poskytlo celkový pohled, nebo může být zastaveno na kterékoli sekci.

Un contrôleur de rotation électromagnétique.

Elektromagnetický ovladač otáček.

Voyez-vous, une simple pression lorsque les symboles souhaités apparaissent permet d'arrêter la rotation des cylindres à l'instant précis où.

Vidíte, tady zmáčnete, když se objeví požadované symboly, a rotace cylindru se zarazí přesně v okamžiku, kdy.

Le pavillon 3A entamera la rotation.

Střídání u večeře zahájí blok 3A.

Une fois sa force de rotation au maximum il est impossible de l'arrêter.

Jakmile se roztočí, Je nemožné ji zastavit.

Je compte faire effectuer une rotation au Galactica pour contourner le soleil et arriver de la direction opposée.

Plánuji Galacticu otočit obloukem a přijít ze slunce z opačného směru.

Rotation?

Otáčí se?

Axe de rotation : Plus 3 degrés.

Rotace okolo osy plus tři stupně.

La trajectoire du Cygnus empruntera l'angle optimal de rotation.

Mnou zvolený kurs. dodá Cygnus optimální rotační osu.

Rotation.

Procházející paže.

Stabilisateur de rotation.

Korekce stabilizátoru rotace.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un objectif à plus long terme devrait donc être que les Etats-Unis transfèrent progressivement le contrôle de leurs bases au Japon, et préservent des unités en rotation sur l'ensemble de celles-ci.

Dlouhodobějším cílem pro USA by tak měl být postupný převod vlastních základem pod kontrolu Japonců, přičemž americké jednotky by mezi nimi rotovaly.

La Station spatiale internationale, en construction actuellement, ne ressemble pas aux grandes roues en rotation de Kubrick, Clarke et von Braun.

Mezinárodní kosmická stanice, která se stále buduje, nepřipomíná velká točící se kola, jak je zobrazili Kubrick, Clarke a von Braun.

Les enfants à qui j'ai parlé ont évoqué leur désir de continuer à apprendre dans les écoles de fortune du camp, entassés dans des classes où les enseignants dispensent par rotation des cours depuis avant l'aube jusqu'après le coucher du soleil.

Děti, s nimiž jsem mluvila, mi vyprávěly o své setrvalé touze vzdělávat se v provizorních táborových školách, přestože se musí mačkat ve třídách a učit se na směny, které začínají před svítáním a končí po setmění.

Možná hledáte...