dotation francouzština

dárek, dotování, dotace

Význam dotation význam

Co v francouzštině znamená dotation?

dotation podstatné jméno

— Action de doter un établissement d’utilité publique, un corps, etc. ⋄ La dotation de la Légion d’honneur. — (Par extension) Le fonds, le revenu assigné à cet effet. ⋄ La dotation de cet hôpital est en fonds de terre. — (Histoire) Biens ou revenus attribués, à titre de récompense nationale, à certains personnages de l’État. ⋄ Il luttait depuis dix ans avec des liquidateurs et des diplomates, avec les tribunaux prussiens et bavarois pour se maintenir dans la possession contestée de ces malheureuses dotations. ⋄ Le roi, en 1837, ne put parvenir à faire doter le duc de Nemours : le pamphlétaire Cormenin avait trop vigoureusement attaqué cette dotation ; […]. — (Sports hippiques) Allocation d'une course hippique.

Překlad dotation překlad

Jak z francouzštiny přeložit dotation?

dotation francouzština » čeština

dárek dotování dotace dar

Příklady dotation příklady

Jak se v francouzštině používá dotation?

Citáty z filmových titulků

Oh, ça me rappelle la vieille dotation du service.

Tohle mi připomíná ten starý problém se služebními propiskami.

J'ai pris en considération le montant de la dotation ainsi que le fait qu'elle est très jeune.

Vzal jsem v úvahu. hodnotu dotace, stejně, jako fakt, že je velmi mladá.

Chase Collins a un excellent dossier scolaire et sa famille a fait une généreuse dotation à cet établissement.

Chase Collins je vynikající student a jeho rodina poskytla štědrou dotaci této instituci.

La société à une vaste bibliothèque des brevets-- La plupart du temps médicaux -- ce qui nous donne une dotation substantielle.

Firma má obrovskou knihovnu patentů-- většinou medicinských--ty financují podstatnou část.

Les grandes universités privées comme Harvard ont des milliards dans leur fonds de dotation alors que le financement de l'université publique chute et les frais de scolarité grimpent.

Zatímco vrcholné soukromé univerzity jako Harvard, dostávají miliardy dolarů dotací, podpora veřejných univerzit se snižuje a školné stoupá.

Notre université ne peut risquer sa dotation dans une fondation à l'avenir si incertain.

Univerzita nemůže investovat do fondu s tak nejistou budoucností.

Cet endroit a un fonds de dotation, exact--quelque million?

Tohle místo dostává dotace, že? Kolik? Několik milionů?

La dotation de Springer pour les arts?

Springerova umělecká nadace?

Tu peux faire une dotation à tous les musées que tu veux, mais tu ne trompes personne.

Můžeš si dotovat všechny muzea, co chceš, ale stejně nikoho neoklameš.

Lors de cette réunion, j'ai fait part de mon inquiétude concernant la sous-dotation alarmante de la police.

Na té poradě jsem vyjádřil své znepokojení nad žalostně nedostatečnými zdroji pro policejní sbor.

La dotation a même augmenté.

Po pravdě, dotace se zvýšily.

Max, c'est la dotation.

Max, to je ten grant.

S'il vous plaît, expliquez cette dotation.

Prosím objasněte váš dar.

Upton Rectory est rendu possible par une dotation importante de Hooters Restaurants, et un don généreux d'un homme nommé Generous Grant.

Upton Rectory můžete sledovat díky objemnému daru restaurací Hooters a štědrému daru od obce se jménem Štědrý dar.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le Texas a donc décidé de consacrer l'argent du pétrole à une dotation pour l'éducation.

A tak se Texas rozhodl investovat peníze z těžby ropy do vzdělávací nadace.

Aujourd'hui, cette dotation est à peu près égale à celle de l'université de Harvard, et elle s'étend à 15 universités.

Dnes se tato nadace objemem zhruba vyrovná nadaci Harvardovy univerzity a zahrnuje 15 univerzit.

Možná hledáte...