donation francouzština

dar

Význam donation význam

Co v francouzštině znamená donation?

donation podstatné jméno

— (Droit) Don qui se fait par acte public. ⋄ III. Pour l'application du présent article, les donations entre vifs ne sont pas opposables à l'administration. ⋄ Nous parlions de drame, ah ! je vous assure que si nous pouvions dire le secret de certaines donations, nos auteurs pourraient en faire de terribles tragédies bourgeoises. — (Par extension) L’acte par lequel on fait une donation. ⋄ Action de donner

Překlad donation překlad

Jak z francouzštiny přeložit donation?

donation francouzština » čeština

dar darování věnování udělení podpora dárcovství darovací listina

Příklady donation příklady

Jak se v francouzštině používá donation?

Citáty z filmových titulků

Au nom du Foyer pour Jeunes Femmes, nous vous remercions de votre donation, et du fait que nous puissions citer votre nom.

Jménem Domova pro mladé ženy vám děkujeme za váš dar a za to, že smíme používat vaše jméno.

Vous ne connaissez pas un bienfaiteur, quelqu'un que vous auriez presque oublié, qui pourrait faire une donation à un parent ou même régler ses créditeurs.

Umíte si představit nějakého laskavého dobrodince, třeba někoho, na koho jste už téměř zapomněl, kdo by věnoval peníze vašemu příbuznému nebo uhradil vaše dluhy? Nějakého přítele?

Ecoutez. J'ai en ma possession un acte de donation. du roi d'Espagne pour cette propriété.

Mám výpis z pozemkových knih. vydaný králem Španělským, do mého vlastnictví.

On aurait besoin d'une donation.

Hodil by se dar.

Pourriez-vous faire une donation, un cendrier, des chaussettes?

Mohl byste něco darovat? Popelník nebo ponožky?

Une donation, peut-être?

Chtěl byste nám nějak přispět?

On a aussi une petite donation pour toi.

Vidíš, každý z nás má taky pro tebe malý dárek.

Vous voulez faire une donation?

Nechtěl byste na něj přispět?

Une donation.

Peníze.

Tu veux que je fasse une donation aux jeunes auxiliaires des gardes-côtes.

Chceš abych poslal nějaké peníze pro mladé členy pobřežní hlídky.

Je voudrais faire une donation.

Rád bych vám dal příspěvek.

Vous me faites une donation?

Mohl bych dostat subvenci?

Et une donation pour Knox.

A dej Knoxovi subvenci.

La fondation Vito Corleone, présidée par Mary Corleone, a fait une donation de 1 00 millions de dollars.

Nadace Vita Andolina Corleona, které Mary Corleonová předsedá, uvolnila dotaci 1 00 milionů dolarů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Au fil du temps, les Nations Unies, ainsi que les organismes de donation des États à haut revenu, ont également de plus en plus tiré parti des OMD pour organiser leurs propres initiatives en Afrique.

Postupem času začaly OSN i dárcovské agentury z bohatých zemí stále častěji využívat MDG také k organizaci vlastní činnosti v Africe.

Le plan de donation des DTS activerait des ressources qui actuellement dorment, bénéficiant aux donneurs et aux receveurs. Cela réduirait aussi l'inégalité croissante entre les pays pauvres et les pays riches.

Poukázáním SDR by se aktivovaly zdroje, které dnes leží ladem, což by nejen prospělo dárcům i příjemcům, ale snížilo by i nerovnosti mezi bohatými a chudými zeměmi.

Možná hledáte...