caqueter francouzština

tlachat, kdákat

Význam caqueter význam

Co v francouzštině znamená caqueter?

caqueter sloveso

— Glousser avant de pondre, en parlant de la poule. ⋄ En même temps, les moutons bêlent, les chevaux hennissent, les vaches beuglent, les pigeons roucoulent, les porcs grouinent, et les poules suivies des coqs s’envolent en caquetant. — (Par extension) (Familier) Babiller indiscrètement. ⋄ En caquetant, chacun sut bientôt que les fonds nécessaires au réméré de Vilquin avaient été fournis par Dumay. ⋄ Les marchandes de volailles, accroupies côte à côte, caquetaient sans répit à ses côtés. ⋄ En quittant la villa, il avait évité le salon où caquetaient les amies de sa mère, de sorte qu’il n’avait pas dit au revoir à celle-ci. — Babiller indiscrètement

Překlad caqueter překlad

Jak z francouzštiny přeložit caqueter?

caqueter francouzština » čeština

tlachat kdákat

Příklady caqueter příklady

Jak se v francouzštině používá caqueter?

Citáty z filmových titulků

Il me suffirait de pouvoir caqueter.

A přitom stačí umět kdákat.

De caqueter?

Kdákat?

Vous pouvez manger tout en m'écoutant caqueter.

Můžete jíst a posloucht mé povídání.

J'ai entendu caqueter?

Neslyšíte nějaký kvokání?

Ecoutez-moi caqueter comme une écolière.

Ach bože. Žvaním jako nějaká školačka.

Il suffit de caqueter.

O nic nejde. Stejně jenom kvokáš.

Je suis fatigué de vous entendre caqueter toutes les deux.

Už mě unavuje poslouchat vaše kvokání.

Vous n'allez pas me faire caqueter comme une poule, n'est-ce pas?

Nebudete mě nutit kvokat jako slepice, že?

Il est entré dans la cuisine tout à l'heure, et tout d'un coup, tu t'es mise à caqueter sur le pop corn et les canneberges.

Když před tím přišel do kuchyně, tak jsi najednou začala žvanit o popcornu a brusinkách.

Alors, la volaille, qu'est-ce qui vous fait caqueter?

O čem tu kdákáte slepice?

C'est le signal pour caqueter.

Jules, to je tvé tajné znamení.

Écoute-les caqueter.

Dívej, jaký dělají povyk.

Arrêtez de caqueter.

Neříkej mi, co můžu.

Arrête de caqueter.

Přestaň se vykecávat a obsluhuj zákazníky.

Možná hledáte...