caquet francouzština

Význam caquet význam

Co v francouzštině znamená caquet?

caquet podstatné jméno

— (Sens propre) Gloussement de la poule. ⋄ Au caquet des poules, au crottin des percherons succèdent les ronflements des moteurs, les irisations, sur les pavés, de l'huile minérale. — Piaillerie. ⋄ Dans une allée perpendiculaire à la première on entendait le caquet de mille oiseaux des îles. — (Figuré) (Familier) Babil indiscret. ⋄ Caquet importun. ⋄ Avoir bien du caquet. ⋄ Elle a le caquet bien affilé. ⋄ Elle possédait le caquet et la coquetterie des filles entichées de balivernes.

Příklady caquet příklady

Jak se v francouzštině používá caquet?

Citáty z filmových titulků

Pour vieillir ma voix. un caquet de vieille sorcière.

Ať hlas se podobá smíchu mořských bab.

Attendez qu'il aille à l'école Là, ce sera autre chose On lui rabattra son caquet!

Až ho pošlou do školy, tam už to z něj vytlučou.

Quand il revint pour le Réveillon, il avait changé physiquement, mais son caquet n'avait pas été rabattu, loin de là.

George Amberson Minafer přijel na Vánoce ze studií. Za vyučenou očividně nedostal.

Alors, M. l'ahuri du Caquet, ou est votre caquet? C'est toi qui as pondu?

No, pane Hloupý Kohoute, jste tak hloupý, jak vypadáte, nebo jen kdákáte, kdákáte, kdákáte, kykyryký?

Alors, M. l'ahuri du Caquet, ou est votre caquet? C'est toi qui as pondu?

No, pane Hloupý Kohoute, jste tak hloupý, jak vypadáte, nebo jen kdákáte, kdákáte, kdákáte, kykyryký?

Quelle leçon. Tu lui as rabattu le caquet.

Teda páni, pěkně jsi mu to řekl, Georgi, ty divochu.

Ca s'entend à son caquet.

Můžeš ji poznat dle jedinečného kdákavého chichotání.

Je ne peux pas punir ce que je ne vois pas. Ça pour te rabattre le caquet!

Neporušil zákon, nemohl jsem ho potrestat.

N'hésite pas à lui rabattre le caquet. Compris?

Převezni vedení domácnosti.

Ce n'est pas une bouche que tu as, c'est un caquet.

Měl bys v tom kecání pokračovat.

Je crois qu'il faut qu'on lui rabatte le caquet.

Myslím, že to s tím domýšlivcem skoncujeme.

Faut lui rabattre son caquet.

Musíš ji trochu usadit.

L'Armée t'a pas rabattu ton caquet. Ça, jamais!

Sebejistotu z tebe nevytloukli.

Punaise, ça me démange de lui rabattre son caquet à ce jeune coq.

Nemůžu se dočkat, až si toho naškrobenýho panáka podám.

Možná hledáte...