coquet francouzština

koketní, ješitný

Význam coquet význam

Co v francouzštině znamená coquet?

coquet přídavné jméno

— Qui use de coquetterie. — Note : Dans ce sens, il est surtout utilisé au féminin et il porte une connotation péjorative. ⋄ […] tu as été coquette à froid, et cette coquetterie-là, c’est l’amour de tête, le vice le plus affreux de la Française. ⋄ Elle résolut alors de lutter avec sa rivale […] de feindre pour son mari un amour qu’elle ne pouvait plus éprouver […] d’être coquette avec lui comme le sont ces capricieuses maîtresses qui se font un plaisir de tourmenter leurs amants. ⋄ […] un jeune homme que je connaissais à Évian s’est tué sous la fenêtre d’une de mes amies qui avait été coquette avec lui. — (Par extension) Qui est recherché dans sa toilette. ⋄ […] et si je n’ai jamais vu de femme plus hideuse, jamais, jamais je ne vis de plus coquette personne. Une toilette, un bijou aperçu à travers des vitrines éblouissantes, la faisaient tomber en pâmoison. ⋄ Les femmes, très coquettes, revêtent en général le costume traditionnel ; la petite veste très serrée moulant le torse et les bras, passe dans la ceinture d’une culotte flottante. — Qui a un aspect élégant, plaisant. ⋄ La hufa est une petite cape de laine noire, ronde, plate, piquée dans les cheveux avec des épingles, et laissant flotter sur l'épaule un long gland de soie noire étranglé dans un petit cylindre d'argent; rien de plus coquet que cette coiffure si simple. ⋄ Une de ces maisons était un coquet petit hôtel qui se dressait vers le milieu de la rue. — Assez élevée, en parlant d’une somme d’argent. ⋄ Assez élevée, en parlant d’une somme d’argent.

coquet podstatné jméno

— Personne qui use de coquetterie. ⋄ Faire le coquet. ⋄ C’est une vraie coquette. ⋄ Le manège d’une coquette. ⋄ Une coquette fieffée. ⋄ Une vieille coquette. — (Théâtre) (Au féminin) Comédienne qui joue certains grands rôles de femme dans la comédie de caractère. ⋄ La grande coquette. ⋄ Jouer les coquettes. — (Ornithologie) (Désuet) Ancien nom, devenu obsolète, de la coquette, nom désignant les oiseaux-mouches (de la famille des trochilidés) appartenant aux genres Lophornis et Discosura. → voir coquette ⋄ Dans les coquets (Lophornis Lesson), la queue est courte, ou rectiligne, ou arrondie, ou un peu échancrée; mais la tête est surmontée d'une huppe, où les plumes du cou sont disposées en faisceaux, et se développent de manière à former sur les côtés du cou des parures accessoires.

Překlad coquet překlad

Jak z francouzštiny přeložit coquet?

coquet francouzština » čeština

koketní ješitný

Příklady coquet příklady

Jak se v francouzštině používá coquet?

Citáty z filmových titulků

C'est coquet chez vous.

Fajnový dům.

Coquet, hein?

Pohodlné, že?

C'est drôlement coquet, comme intérieur.

Poslyš to je skvělí. Roztomilý. Krásný.

Mais l'autre, le coquet?

Jak je to s ostatními? Jsou zbyteční?

Un coquet petit cottage a Cambridge?

Malej hezkej domeček v Cambridgi?

Plus masculin, mais pas coquet.

Chlapsky, jo, ale ne hezky.

C'est coquet.

Máte krásný domov.

C'est très coquet!

Hm, to je hezký. Moc hezký.

Pourtant, c'est coquet ici!

Tady se mi to líbí.

Le coquet gentleman a du style.

Elegantně a se stylem.

Comme le coquet gentleman est en prison. qui sait jusqu'où ils s'élèveront?

Od té doby, co je Cohen ve vězení kdo ví, kde se zastaví? Nic je nedrží.

Coquet, tu ne veux pas montrer ta graisse aux filles.

Nesundáš si ho, protože seš ješita. Nechceš, aby holky viděly, jak seš tlustej.

C'est coquet.

Je to tady hezký.

C'est coquet, sympa.

Je to bezva, je to fajn.

Možná hledáte...