hoquet francouzština

škytnutí, škytavka

Význam hoquet význam

Co v francouzštině znamená hoquet?

hoquet podstatné jméno

— Secousse, choc, heurt. ⋄ L'un contre l'autre jetésAu moindre hoquet qu’ils trouvent. — Mouvement convulsif du diaphragme, qui s’accompagne d’une espèce de son articulé. ⋄ Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides : depuis un mois, ils avaient bu de l’eau dans laquelle mijotait ce noyé ; depuis un mois tout le pays s’abreuvait de cette pourriture. ⋄ Sa voisine avait le hoquet. Ce fut d’abord un hoquet discret, qui se contentait de soulever à coups réguliers sa poitrine, comme si son cœur lui aussi eût sonné midi, mais il éclata bientôt comme un sanglot, et il semblait que la vue du potage éveillât en elle des souvenirs désespérés. ⋄ « Il faudrait peut-être le faire dégueuler », dit-il. — (Désuet) Empêchement. ⋄ Mouvement convulsif du diaphragme

Překlad hoquet překlad

Jak z francouzštiny přeložit hoquet?

hoquet francouzština » čeština

škytnutí škytavka škytání

Příklady hoquet příklady

Jak se v francouzštině používá hoquet?

Citáty z filmových titulků

Un bon hoquet, c'est tout.

Nijak, akorát začneš škytat.

Je n'aime pas non plus la blonde, la brune, le porter, le stout, qui me donne le hoquet rien qu'en y pensant.

Nemám rád světlý ale, tmavý ale, medový ale, portera, ani stout, ze kterého vždycky škytám, jen na něj pomyslím.

Tu as le hoquet.

Máš škytavku.

Ne bois pas trop vite ou tu vas avoir le hoquet.

Nevypij to moc rychle, jinak budeš škytat.

Juste un hoquet et on finit à l'eau.

Stačilo by jen škrtnout křídlem.

J'ai le hoquet.

Asi mám škytavku.

Elle a le hoquet, maintenant.

Teď dostal škytavku.

On dirait que j'ai le hoquet.

Zní to, jako bych měla škytavku.

Les graines du tambuti sautillent. parce qu'à l'intérieur de chaque graine il y a un vers avec le hoquet.

Semena stromu tambuti umí skákat a dovádět protože v každém z nich je malý červík se škytavkou.

Ta caisse a le hoquet!

Líbí se ti ten auťák?

J'ai eu le hoquet, mais c'est passé.

Před chvilkou jsem měla škytavku, ale už mě přešla.

Non, j'y suis allé une fois dans ma vie. J'ai eu le hoquet, et puis terminé.

Tam jsem jednou dostal škytavku a bylo po všem.

Elle a le hoquet.

Má škytavku.

Mon père avait le hoquet quand il l'a trouve.

Otce to napadlo při holení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il est certain que si la croissance de la Chine devait ralentir, les problèmes actuels des marchés émergents ne seraient qu'un simple hoquet comparé au tremblement de terre qui s'en suivrait.

Pokud si závratný čínský růst někdy udělá přestávku, bude dnešní vřava na rozvíjejících se trzích vypadat v porovnání se zemětřesením, které poté nastane, jako pouhá škytavka.

Možná hledáte...

hoqueter | hoqueton | hoquetant | hoquet de la mort | hoquètement