taquet francouzština

čep ložiskový, čep, zaklení

Význam taquet význam

Co v francouzštině znamená taquet?

taquet podstatné jméno

— (Mécanique) Petite butée dans un mécanisme. ⋄ En se servant de la poignée L, l’ouvrière rabat la brosse Q, le va-et-vient marchant toujours, le taquet d’entraînement arrive au contact de la pièce A. — (En particulier) Butée réglable utilisée pour arrêter le chariot d’une machine à écrire, pour taquer des caractères et les mettre à niveau. — (Marine) Crochet où l’on amarre des cordages. ⋄ Taquets de haubans, taquet de cabestan. — (Menuiserie) Morceau de bois taillé pour maintenir l’encoignure d’une armoire, d’un meuble ; bout de bois qui sert à porter le bout d’un tasseau ou d’une barre qu’on ne peut pas arrêter avec des clous. ⋄ Il m’enveloppa ensuite la tête d’un chiffon, tandis que De… lui disait : « Mettez-lui un taquet dans la bouche. » […]. Il cherchait à m’enfoncer un morceau de bois entre les lèvres pour que je ne puisse fermer la bouche […]. — (Familier) Coup de poing ou de pied, gifle. ⋄ Cet imbécile m’a collé un taquet en pleine figure, je suis devenu fou furieux, il a fallu nous séparer. — crochet en bois où l’on amarre des cordages

taquet podstatné jméno

— (Fauconnerie) Planchette de bois servant à rappeler les oiseaux de proie qu’on élève en liberté, on parle d’élevage au taquet.

Taquet nom de famille

— Nom de famille.

Překlad taquet překlad

Jak z francouzštiny přeložit taquet?

taquet francouzština » čeština

čep ložiskový čep zaklení nadávání

Příklady taquet příklady

Jak se v francouzštině používá taquet?

Citáty z filmových titulků

Brody, arrimez le vôtre au taquet.

Brody, omotej kolem svúj konec.

Ramenez ça au taquet.

Tady, přivažte to k vazáku.

Bon, au taquet!

Dobře, upevněte ji!

Au taquet!

Uvázat!

Il y a un taquet d'amarrage en dessous.

Dole je oporka.

Un taquet d'amarrage?

Oporka?

Il confond un taquet avec un cliquet!

Ten by nerozeznal sekeru od kladiva.

Dans le tunnel, j'étais au taquet. Poignet dans l'angle. Derrière, il appelait sa mère!

Vjel jsem do tunelu a slyšel jednoho volat mámu.

Ou je te mets un taquet comme Craig l'a fait.

Nakopu ti tu tvou prdel jako Craig, až budeš počítat všechny svatý.

J'ai percé le réservoir, en essayant de fixer votre taquet.

Vyteklo nám trochu paliva, při montáži úvazu.

Je posais le taquet, et j'ai percé.

Zatraceně, jestli jsem nenavrtal palivové potrubí.

Il doit être au taquet!

To musí být ručička v červeném.

Le taquet?

Ouvazník?

Mais ce jour-là. ce jour fatidique. la porte du lave-vaisselle. était tombée en avant. le taquet était cassé.

Ale tentokrát, v ten konkrétní den se otevřela dvířka od myčky.

Možná hledáte...