carabine francouzština

karabina

Význam carabine význam

Co v francouzštině znamená carabine?

carabine podstatné jméno

— (Militaire) Arme à feu du type fusil mais plus légère et généralement à canon rayé, utilisée dans la cavalerie, la gendarmerie, etc. ⋄ En France , les armes du cavalier léger sont la Carabine , le Pistolet, le Sabre et la Lance. ⋄ Nos chasseurs à pied surtout, avec leurs carabines qui envoient un homme ad patres à des distances de tous les diables, avaient la manie de chercher leur cible quotidienne de l’autre côté du ravin. ⋄ Cette arme était une longue et lourde carabine qui avait sans doute appartenu à quelque contrebandier ; à l’épaisseur de la crosse et à la culasse puissante du canon, on reconnaissait un ancien fusil à pierre qu’un armurier du pays avait transformé en fusil à piston. — (Chasse) Arme à feu à canon rayé, tirant généralement des munitions à balle et non chargées de plombs. ⋄ Voici dans ce sac des vivres pour deux jours ; je vous laisse cette carabine rayée qui dans ma main n’a jamais manqué le but […] de la poudre et des balles dans ces cornes de buffalos […] ⋄ Je ne pus réussir à attraper un seul requin […] Et cependant, lorsque je tuais l’un d’entre eux avec ma carabine sprinfield, c’était aussitôt une bataille féroce autour du festin cannibale. — Jouet d’enfant imitant l’arme à feu du même nom. ⋄ Âgé de six ou sept ans, en jouant avec un carabine Eurêka, j’envoyai un jour par maladresse un flèche dans l’œil de la servante de mes parents.

carabine podstatné jméno

— (Rare) (Vieilli) Soldate de cavalerie qui portait une carabine et que l’on employait d’ordinaire dans les reconnaissances, les escarmouches, etc. — (Rare) (Vieilli) (Figuré) (Familier) Celle qui se contente de hasarder quelque chose au jeu et qui se retire ensuite, qu’elle ait perdu ou gagné. — (Rare) (Vieilli) Fille chirurgienne qui ne restait que quelque temps dans le même hôpital. — (Par extension) (Familier) Étudiante en médecine.

Překlad carabine překlad

Jak z francouzštiny přeložit carabine?

carabine francouzština » čeština

karabina puška kulovnice druh pušky

Příklady carabine příklady

Jak se v francouzštině používá carabine?

Citáty z filmových titulků

Un fusil et une carabine.

Zbraně? Máme pušku a brokovnici.

Tu sais te servir d'une carabine à plomb?

Budeš z toho střílet jako ze vzduchovky.

Une carabine serait plus persuasive.

Hlaveň karabiny v jeho zádech by mohla být více než přesvědčivá.

J'ai ramassé votre carabine et le poste.

Nesu vaši karabinu a vysílačku, poručíku.

Je l'ai eue avec ma carabine!

Málem jsem ho dostal.

Je voulais te montrer ma carabine.

Chtěl jsem vám jen ukázat svou pušku.

Ah, oui! La nouvelle carabine à répétition Winchester.

Ach ano, ta nová Winchestrova opakovačka.

Tu devrais aller chercher ta carabine!

Hectore, kdybys měl trochu kuráže, šel bys pro pušku.

Et la carabine?

A co puška?

Un Indien serait prêt à tout pour une carabine et un rouleau de tissu rouge.

Je neuvěřitelné, čeho je indián schopný se vzdát kvůli pušce a pár pytlíků mouky.

On va prendre une carabine et attendre que M. Cody soit dans la ligne de mire.

Tady se schováme a počkáme na Codyho, až bude na dostřel.

Mais, Ben, on n'a pas de carabine.

Ale Bene, přece nemáme pušku.

Pistolet ou carabine?

Pistoli, nebo pušku?

Ce nouveau venu a une carabine à canon scié.

Ten zelenáč ho drží v šachu brokovnicí.

Možná hledáte...