carat francouzština

karát

Význam carat význam

Co v francouzštině znamená carat?

carat podstatné jméno

— (Métrologie) Unité de mesure de masse pour la pesée des diamants et des pierres précieuses, brutes ou taillées, valant exactement 0,2 gramme depuis sa métrification en 1907. Symbole : ct. ⋄ CARAT ou Karat, en allemand, en suédois et en danois karat, en hollandais karaat, en flamand karaet, en anglais carat, carack, caract, en espagnol et en portugais quilate, en italien carato. Ce mot, qui dérive du kération des anciens Grecs ou du kirat des Arabes, a deux acceptions différentes, savoir : ⋄ Une pierre précieuse de cinq carats. — (Bijouterie) Vingt-quatrième partie d’or fin contenue dans un lingot d’or, elle-même subdivisée autrefois en 32 grains de fin. Symbole : ct, K ou k. ⋄ Un lingot de 24 carats correspondait un lingot composé à 100 % d’or pur. ⋄ Un bijou en or doit contenir au moins 18 carats d’or pur. ⋄ On donne le nom de carat à chacune des parties d’or fin contenues dans une certaine quantité d’or prise pour unité, appelée marc, que l’on suppose partagée en 24 parties, appelées carats. L’or à 23 carats est celui qui contient 23 parties d’or fin et une partie d’alliage. En France, en Belgique, en Hollande, dans le royaume des Deux-Siciles, dans le royaume Lombardo-Vénitien, on exprime aujourd’hui le titre, c’est-à-dire le degré de finesse ou de pureté du métal, par millièmes. Ainsi l’or pur de 24 carats = 1000/1000 ; l’or de 18 carats = 750/1000, etc. — (Par extension) Petits diamants qui se vendent au poids et qui ne dépassent guère le poids de un carat. ⋄ Vingt-quatrième partie d’or

Překlad carat překlad

Jak z francouzštiny přeložit carat?

carat francouzština » čeština

karát

Příklady carat příklady

Jak se v francouzštině používá carat?

Citáty z filmových titulků

Par carat, bien sûr.

Za karát, přirozeně.

Ils font entre un carat et demi et trois carats.

Mají od jednoho a půl do tří karátů.

Quatre diamants d'un carat, sans défaut!

Čtyři bezvadné jednokarátové diamanty.

Plus les quatre diamants d'un carat du coffre.

A čtyři jednokarátové diamanty v trezoru.

J'ai avalé un carat? Deux?

A co jsem spolkla, karát?

Carat.

Tlachat.

Carat, donne-Ieur un peu de bIê.

Bulle, vyplať je.

M. Carat ne fait pas confiance aux banques.

Pan Bullion nevěří bankám.

M. Carat!

Pane Bullione!

Une bague avec un diamant d'un carat environ.

Diamantový prsten, posázený smaragdy.

Au moins un carat, il brille comme tout.

Aspoň karát. Jiskří jako panenský slzičky.

Diamant d'un carat et demi, bordé de saphirs.

Je to jedenapůlkarátový diamant se dvěma safíry.

Imagine, guilded tally-wackers, golden wedding-tackle, fourteen-carat trousers snakes.

Jen si to představ, spojené emiráty, zlaté svatební nářadí, 14-karátoví hadi v kalhotách.

Et une émeraude de 1 carat.

Dodge Neon.

Možná hledáte...