cardan francouzština

Význam cardan význam

Co v francouzštině znamená cardan?

cardan podstatné jméno

— Système mécanique permettant, entre autres, de maintenir l'axe vertical d'un objet malgré les oscillations de son support. ⋄ Un anneau de suspension articulé à cardan assure une horizontalité parfaite de l'appareil, contrôlée par un niveau à bulles. Il faut signaler cependant la fragilité de cet appareil. ⋄ Le compas entier pèse environ 12 kilogs et est monté dans un cardan porté par un cercle lui-même supporté par un système antichoc. — (Mécanique) Système mécanique permettant la transmission d’un mouvement de rotation entre deux axes non parallèles entre eux. ⋄ Je préfère la transmission par cardans transversaux, tant au point de vue de la facilité de la construction, qu'au point de vue entretien et économie. ⋄ J’avais acheté une vieille 4L dont les cardans exténués rendaient d’inquiétants sons de castagnettes et je roulais des journées entières sur des routes où la mort guettait à chaque virage.

Cardan properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de la Gironde.

Příklady cardan příklady

Jak se v francouzštině používá cardan?

Citáty z filmových titulků

Je crois bien que j'ai trouvé le joint de cardan.

Dobře, nejsem si jistá, ale asi už jsem našla křížový kloub.

Le cardan principal a un problème.

Primární výkyvné trysky zase blbnou.

C'est de la faute du cardan?

Žeby to byla zase vlna výkyvných trysek?

J'ai retiré ce cardan trois fois et je l'ai démonté deux fois.

Třikrát jsem je vyměňoval a dvakrát kontroloval.

Ce n'est pas vous qui devez traîner un Raptor de 50 tonnes jusqu'à un pont mobile avec un cardan défectueux.

To né ty jsi tam zkoušel přivézt 50-ti tunového Raptora s poškozenými tryskami do pohyblivého hangáru.

Le cardan est cassé.

Trysky se kazí.

C'est encore le cardan principal.

Primární výkyvné trysky zase blbnou.

C'est le cardan.

Mně se zdají pokažené.

Il n'y a pas de problème de cardan. - Vous ne m'écoutez pas, Chef.

Trysky nejsou problém, pane.

Ce n'est pas vous qui essayez de poser un Raptor de 50 tonnes. sur un pont de hangar en mouvement avec un cardan défectueux.

To né ty jsi tam zkoušel přivézt 50-ti tunového Raptora s poškozenými tryskami do pohyblivého hangáru.

Qui a bougé le cardan?

Proč se všechno tak točí?

On utilise le cardan?

Dát ji do KITTovy klece a roztočit ji? Ne, ne.

Mais, je n'ai pas encore remplacé votre cardan.

Ale ještě jsem vám nevyměnil ten homokinetický kloub.

Une grille de Cardan. Nommée d'après l'astrologue de la Renaissance Gerolamo Cardano.

Říká se tomu Cardanova mříž, pojmenovaná po renezančním astrologovi Gerolamu Cardanovi.

Možná hledáte...