caricatural francouzština

karikaturní

Význam caricatural význam

Co v francouzštině znamená caricatural?

caricatural přídavné jméno

— Qui tient de la caricature. ⋄ Il nous a fait de cette personne une description caricaturale. ⋄ Nous sommes nombreux à nous être inspirés de cette approche des relations franco-allemandes et de l’Europe. Cela vaut également pour un autre champ de vos activités: l’explication de l’Allemagne et de la France aux voisins respectifs. Heureusement, la lutte inlassable que vous menez depuis plus d’un demi-siècle contre les images caricaturales ou carrément fausses du pays voisin, […]

Překlad caricatural překlad

Jak z francouzštiny přeložit caricatural?

caricatural francouzština » čeština

karikaturní

Příklady caricatural příklady

Jak se v francouzštině používá caricatural?

Citáty z filmových titulků

Un peu caricatural, mais oui, il y a de ça.

V podstatě ano.

Je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi caricatural.

Já - Já jen jsem si zrovna představoval jak to říkáš v animovaném filmu.

C'est un peu caricatural, mais l'idée d'une épouse qui prépare à dîner pour sa famille, c'est plutôt bien.

Je to trochu přitažený za vlasy, ale ta hlavní myšlenka, že žena vaří rodině a manželovi. To je pěkné. Proč se ti to nezdá?

Caricatural.

Úchylnější, než klaun ožrala?

Un peu caricatural, tu trouves pas?

Dost přeháníš, nemyslíš si?

Il était caricatural.

Úplná karikatura.

C'est un peu caricatural.

Je to trochu klišé.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Faisant preuve d'un interventionnisme presque caricatural, les États-Unis et Israël ont encouragé le président Mahmoud Abbas (Fatah) à limoger le gouvernement Hamas et à nommer un nouveau gouvernement Fatah en Cisjordanie.

V téměř dokonalé parodii na vnější intervence pak USA a Izrael vybídly prezidenta Mahmúda Abbáse z Fatáhu, aby rozpustil vládu vedenou Hamásem a jmenoval na západním břehu nový kabinet v čele s Fatáhem.

Možná hledáte...