caricaturer francouzština

karikovat

Význam caricaturer význam

Co v francouzštině znamená caricaturer?

caricaturer sloveso

— Représenter de façon caricaturale. ⋄ Punch caricaturait Disraëli, le représentant tantôt en feu follet que poursuivaient en vain des fermiers déçus ; tantôt en caméléon que John Bull, […], regardait avec curiosité ; tantôt en séducteur de village auquel un père sévère, montrant sa fille Agriculture, demande : « Quelles sont vos intentions? » — Trop simplifier. ⋄ Bien entendu à les ramasser […] en si peu de mots, on court le risque de les caricaturer par excès de simplification.

Překlad caricaturer překlad

Jak z francouzštiny přeložit caricaturer?

caricaturer francouzština » čeština

karikovat

Příklady caricaturer příklady

Jak se v francouzštině používá caricaturer?

Citáty z filmových titulků

Ce fut difficile pour caricaturer le poisson Christina, de trouver un poisson qui lui ressemble.

Držte se mě, jinak se ztratíte. Já vím, že nestíháte.

Nous sommes donc autorisés à les caricaturer eux aussi?

Takže jim se smíme taky vysmát?

Au risque de caricaturer un personnage du Vieux Testament, y-a-t-il une raison censée qui justifie la présence de ces animaux au CRA?

Za rizika, že budu mluvit jako někdo ze Starého zákona, je tu nějaký příčetný důvod, proč tu uchováváte v Arše zvířata?

T'es en train de me caricaturer?

Děláte si ze mě blázny?

Arrête de me caricaturer!

Přestaň se na mě lepit jako Spolubydlící.

Tu pourrais arrêter de te caricaturer et poser ça?

Proč nepřestaneš splňovat stereotypy a neodložíš to?

On a acheté des chaussures et déjeuné au Carlyle. On s'est même fait caricaturer à Central Park.

Nakupovali jsme boty, obědvali v The Carlyle, dokonce jsme si nechali nakreslit naše karikatury v Central Parku.

Možná hledáte...