carnavalesque francouzština

masopustní

Význam carnavalesque význam

Co v francouzštině znamená carnavalesque?

carnavalesque přídavné jméno

— Qui a rapport au carnaval. ⋄ Certes elle avait un aspect quelque peu irréel et carnavalesque, mais cela n’en amusait que plus les domestiques chargés de mettre à flot ce lourd vaisseau de la route. ⋄ La puanteur était si épaisse que le cheval fut pris de panique et, probablement effrayé aussi par les attitudes carnavalesques de quelques cadavres qui étaient restés debout et écartaient les bras comme des croix, il prit le mors au dents. ⋄ Estomaqué par ce portrait carnavalesque, je voulus en savoir plus, et demandai à mon interlocuteur qu’il me dise ce qu’il savait de la bibliothèque de guerre de Hans Reiter. — Qui a rapport au carnaval

Překlad carnavalesque překlad

Jak z francouzštiny přeložit carnavalesque?

carnavalesque francouzština » čeština

masopustní

Příklady carnavalesque příklady

Jak se v francouzštině používá carnavalesque?

Citáty z filmových titulků

Eh bien, ma chère, maman n'a rien perdu de son esprit carnavalesque.

Nu, má drahá, mamá rozhodně neztratila svého dávného karnevalového ducha.

C'était I'heure du terrible autodafé, où, pour amuser le peuple, hérétiques et impies étaient torturés et brûlés dans un climat carnavalesque.

Byly to časy, neblaze proslulých aktů víry(auto-da-fé), kde pro veřejné pobavení byli kacíři a nevěřící mučeni a upalováni v masopustní atmosféře.

Se voir pousser une queue de chien, ça rend ce sérum carnavalesque.

To, že mu roste psí ocas je. Dělá to z vašeho séra cirkusový kousek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Son odyssée carnavalesque du totalitarisme dépeint un monde de peine, d'ennui et d'obéissance dans son noir cheminement vers un paradis inaccessible.

Jeho karnevalová odysea totalismem je ukázkou světa bídy, nudy a poslušnosti na jeho temné cestě do nedosažitelného ráje.

Možná hledáte...