castillan francouzština

španělština

Význam castillan význam

Co v francouzštině znamená castillan?

castillan přídavné jméno

— Relatif à la Castille. ⋄ La pétulance andalouse répand dans les rues un mouvement et une vie inconnus aux graves promeneurs castillans, qui ne font pas plus de bruit que leur ombre. — Relatif au castillan.

castillan podstatné jméno

— (Linguistique) Espagnol, langue officielle de l’Espagne et de nombreux pays d’Amérique. ⋄ Je puis en dire autant d’El-Haj Ahmed Ben-Chekron qui me sert d’interprète dans mes autres visites et qui, lui, ayant vécu en Espagne, s’exprime correctement en castillan. ⋄ « C’est une vieille traduction espagnole des Actes des Saints. Cela sent son castillan de la fin du Siècle d’Or. » — (Linguistique) Dialecte roman parlé au Moyen Âge dans le royaume de Castille et dont est issu l’espagnol actuel. — (Linguistique) Variétés de l’espagnol parlées en Castille, particulièrement en Vieille-Castille.

castillan podstatné jméno

— (Histoire) Ancienne monnaie d’or espagnole.

Castillan podstatné jméno

— (Géographie) Habitant de la Castille. ⋄ Comme c’était le dimanche, le long de ces murailles jaunâtres, éclairées d’un pâle rayon, se tenaient debout, immobiles comme des momies, des rangs de Castillans hautains drapés dans leurs guenilles d’amadou, en train de tomar el sol, récréation qui ferait mourir d’ennui au bout d’une heure l’Allemand le plus flegmatique. — (Par métonymie) Espagnol, habitant de l’Espagne.

Překlad castillan překlad

Jak z francouzštiny přeložit castillan?

castillan francouzština » čeština

španělština kastilština kastilský kastilec

Příklady castillan příklady

Jak se v francouzštině používá castillan?

Citáty z filmových titulků

Tu as été élevé au Mexique et quand tu parles anglais. tu le parles avec un accent Castillan.

Narodil jste se v Mexiku, ale když mluvíte anglicky. máte kastilský přízvuk.

Le style est castillan, ça doit donc dater de I'lnquisition.

Nápis je Castilský, takže z toho bych soudila, že je z dob inkvizice.

Je veux que vous aimiez Philippe comme s'il était castillan.

Chci, abyste měl Filipa rád, jakoby to byl Kastilec. Chci, aby lid byl se svým králem spokojen.

Vous pourriez faire le cours en castillan?

Ano? Mohl byste přednášet v kastilské španělštině?

Elle dit qu'elle n'a jamais été à l'école, parce qu'elle était toujours avec le bétail. C'est pour cela qu'elle ne parle pas le castillan, seulement le quechua.

Říkáte, že jste nikdy nechodil do školy, jen jste pásl dobytek a proto nemluvíte kastilsky, ale jen Quechuansky.

Une fois, j'ai vu un boxeur professionnel castillan s'effondrer après en avoir bu un seul verre.

Jednou jsem viděl jistého kastilského boxera, který se sesul na hromadu po jediné sklence.

Le ladino, le castillan sont des langues.

Latina a kastilština jsou jazyky.

En Castillan, aita, on les emmerde.

Musíme to říct španělsky.

C'est lui qui a tiré sur le garçon castillan.

To on střelil toho kastitanského kluka.

Si prononcer mon nom avec un accent castillan devait me rendre honteux de mon héritage espagnol, alors vous avez échoué.

Pokud jmenuješ mé jméno Kastilským přízvukem, aby jsem se musel stydět za svoje Španělské dědictví, Pak jsi selhal.

Možná hledáte...