tatillon francouzština

puntičkář, pedant

Význam tatillon význam

Co v francouzštině znamená tatillon?

tatillon přídavné jméno

— (Familier) Qui est trop minutieux, qui attache de l’importance aux moindres détails. ⋄ Tatillon, maniaque, obnubilé par les détails et sujet à transformer ses meilleurs amis en ennemis à force d’inflexibilité, voici Alfred Marshall, qui connut malgré tout la consécration professionnelle. ⋄ Qui est trop minutieux

Překlad tatillon překlad

Jak z francouzštiny přeložit tatillon?

tatillon francouzština » čeština

puntičkář pedant

Příklady tatillon příklady

Jak se v francouzštině používá tatillon?

Citáty z filmových titulků

Il est trop tatillon pour ça.

Na to je příliš vybíravý.

Tatillon, pas vrai?

Jste náročný, že?

Je ne suis pas tatillon, Major.

To je pro mě dost blízko, Majore.

Ne sois pas si tatillon.

Nebuď takúzkostlivý obličej.

Avant, tu étais affreusement tatillon.

Býval jsi šíleně vybíravý.

Quel tatillon.

Jsi takovej pedant.

Pardonnez-moi d'être tatillon, mais Jerrado doit chauffer quelques centaines de milliers de foyers bajorans.

Promiňte, že jsem takový puntičkář, ale Jeraddo musí dodat teplo několika stovkám tisíc bajorských domovů.

Tatillon, comme toujours.

Křičí, jako by.

Il est tatillon.

Má pořád blbou náladu.

Je veux pas être tatillon, Dick, mais. la loi dit que tu peux pas te garer plus d'une heure, et tu es là. depuis trois jours maintenant.

Nechci vypadat jako pedant, Dick, ale. podle zákona nesmíš parkovat na jednom místě přes hodinu, a už tam stojíš. skoro tři dny.

Désolé si tu me trouves tatillon, mais je ne partirai pas tant.

Mrzí mě, že si moji autoritu vykládáš ve zlém. Ale při odjezdu se nebudu cítit dobře, pokud nebudu vědět úplně všechno.

Dis-moi ce que tu en penses parce que mon tatillon de rédacteur l'a adoré.

Řekni mi, co si myslíš, mému vybíravému redaktorovi se to líbilo.

Le biologiste de l'ONU doit être vieux et tatillon.

Tak jako tak, ten významný vědec s OSN bude starý, tvrdohlavý.

Ca me fait mal de pisser et je deviens tatillon avec ma famille.

Způsobuje mi to bolest při čůrání a odstup od mé rodiny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais peut-on se permettre d'être aussi tatillon alors qu'il s'agit de reconnaître l'urgence à remettre d'aplomb le système financier?

Nechápe snad hnidopišská kritika naléhavou potřebu stabilizovat finanční systém?

Dans l'intervalle, le reste du monde doit être constructif et créatif, et non normatif et tatillon envers la Birmanie.

My ostatní bychom měli být konstruktivní a kreativní, místo abychom poučovali a chovali se puntičkářsky.

Možná hledáte...